GЙNЙRALITЙS 1. IDENTIFICATION DE LA MACHINE Les machines et les groupes йlectrogиnes construits avant le premier trimestre 2001 garderont le format а 8 caractиres du numйro d’identification produit (PIN). Toutes les machines Caterpillar portent un numйro d’identification (PIN). Certains composants des machines peuvent porter des numйros de sйrie (S/N). En gйnйral, parmi les composants qui portent des numйros de sйrie il y a les moteurs, les transmissions, les bulldozers et les rippers. En plus, la machine et le moteur peuvent recevoir des numйros de version, et dans certains cas, de modification.
Ces numйros figurent sur les plaques de numйro de sйrie et sur la plaque signalйtique principale qui se trouve dans le poste de conduite. Les organes tels que les moteurs, les bootes de vitesses, les essieux, etc., continueront d’ktre dйsignйs par un numйro de sйrie (S/N) а 8 caractиres. 2. COMMANDE DE PIИCES Les concessionnaires Caterpillar doivent connaotre tous ces numйros pour identifier correctement les piиces. А partir du premier trimestre 2001, le numйro d’identification produit (PIN) Caterpillar passe de 8 а 17 caractиres.
Afin de permettre une identification uniforme des matйriels, Caterpillar et d’autres constructeurs de machines de travaux publics s’efforcent de se conformer а la norme la plus rйcente portant sur les numйros d’identification des produits. Les numйros d’identification (PIN) de machines de chantier sont dйfinis par la norme ISO 10261. Le nouveau format du numйro d’identification est valable pour toutes les machines et tous les groupes йlectrogиnes Caterpillar. Le numйro d’identification produit (PIN) figurant sur la plaque et sur le chвssis se composera de 17 caractиres. Le nouveau format ressemblera а ceci:
Les concessionnaires Caterpillar fournissent dans le monde entier des piиces de rechange de qualitй Caterpillar. Leurs stocks de piиces sont constamment rйapprovisionnйs et comptent toutes les piиces nйcessaires pour assurer la bonne marche de vos machines Caterpillar. Certains concessionnaires proposent йgalement des kits de rйparation ou des piиces rйnovйes, ce qui permet de choisir la solution la plus йconomique dans une situation donnйe. Lors des commandes de piиces, mentionner la quantitй, le numйro et la dйsignation des piиces ainsi que le numйro de sйrie ou le numйro d’identification (PIN) de la machine pour laquelle ces piиces sont requises. 3.
ORGANISATION DU CATALOGUE DE PIИCES Les renseignements sur les produits sont prйsentйs sous forme de "Information element" (йlйment d’information) reprйsentant tous les composants d’un modиle donnй. "Engine Arrangement" (version de moteur) et "Seat Group" (assemblage de siиge)" sont des exemples d’йlйments d’information. Les йlйments d’information sont classйs par ordre alphabйtique par la dйsignation standard des piиces et par numйros de piиces dans chaque partie importante du manuel. Il se dйcomposera de la faзon suivante: 1. Code international de fabrication de Caterpillar (caractиres 1 а 3) 2. Descriptif de la machine (caractиres 4 а 8) 4.
Indicateur machine (MIS) ou numйro de sйquence produit (caractиres 10 а 17). Ceux-ci йtaient auparavant dйsignйs sous le terme de numйro de sйrie. 3. Contrфle (caractиre 9) A24 GЙNЙRALITЙS SEBP3668