PROTECCIYN del operador y de la MБQUINA Un operador con experiencia, trabajando en condi- ciones apropiadas y utilizando una mбquina moderna y bien equipada constituye un equipo de operador- mбquina que puede obtener la mбxima producciyn. Estos factores, junto con una normativa adecuada en el sitio de trabajo y procedimientos apropiados de comunicaciyn, son esenciales para coordinar el trabajo de mбquinas y operadores. I.
Capacitaciyn del operador y prбcticas de protecciyn Recuerde que cualquier mбquina o dispositivo mecбnico puede ser peligroso si no se mantiene en buenas condiciones, si lo maneja un operador falto de capacitaciyn o poco cuidadoso o si se hace fun- cionar de forma irresponsable. Si se protege y mantiene la mбquina adecuadamente, se reduce la posibilidad de que sufra una averнa pre- matura de un componente y le permite al operador la confianza y la seguridad necesarias para realizar su trabajo.
Ademбs, la capacitaciyn del operador no es com- pleta hasta que йste lea, comprenda y acepte seguir las instrucciones contenidas en el Manual de Operaciyn y Mantenimiento que se entrega con cada mбquina Cat. A continuaciyn damos algunos pasos bбsicos recomen- dados que pueden aplicarse de forma general a la mayo- rнa de los entornos de trabajo: Entrene a los operadores para el trabajo que van a realizar. El tipo y la duraciyn de la capacitaciyn deben cumplir con las normas gubernamentales y locales, donde sean aplicables. Por ejemplo, los operadores de mбquinas en actividades mineras en los EE. UU.
deben estar capacitados de acuerdo con las normas de la MSHA (Mine Safety and Health Administration). Donde las normas especнficas no sean aplicables, un operador debe cumplir los siguientes requisitos mнni- mos antes de ser asignado a una tarea determinada: – Haber completado la capacitaciyn apropiada para operar la mбquina asignada y comprender que siempre que estй en el compartimiento del opera- dor debe tener abrochado el cinturyn de seguridad. ЎLOS CINTURONES DE SEGURIDAD SALVAN VIDAS! – Haber leнdo y comprendido el Manual de Operaciyn y Mantenimiento de la mбquina de que se trata, y saber que hay una copia del manual en el comparti- miento del operador.
– Haber leнdo y comprendido el manual de la AEM (Association of Equipment Manufacturers), o cual- quier otro manual apropiado relacionado con las normas de operaciyn segura de las mбquinas y la identificaciyn de peligros. Por ejemplo, que incluya el manual de Operaciyn y Mantenimiento de la Herramienta, si una herramienta de Caterpillar forma parte de los equipos a utilizar en una aplica- ciyn especнfica. – Tiene equipo de seguridad individual apropiado y sabe cymo utilizarlo. Esto incluye artнculos tales como cascos, guantes, gafas de seguridad, protec- ciyn de oнdos, ropa de alta visibilidad y zapatos de seguridad.
– Conocer los requisitos del trabajo y estar al tanto de las otras mбquinas que trabajan en la zona y de las condiciones de peligro que se puedan presentar. Los empleadores tienen la obligaciyn de proporcionar un lugar de trabajo seguro para sus empleados. El com- prador de una mбquina Cat debe revisar su aplicaciyn y el lugar de trabajo donde se va a utilizar para identificar posibles peligros relacionados con la aplicaciyn o con el lugar de trabajo. Basбndose en los resultados de este anбlisis de peligros, es posible determinar la configura- ciyn apropiada de protecciyn necesaria para el operador y para la mбquina.
Caterpillar diseca, fabrica y prueba sus productos para garantizar la seguridad de los operadores, del per- sonal de mantenimiento y de servicio y de otras personas que puedan estar cerca de la mбquina. Esto significa personas que puedan estar dentro, sobre y alrededor de los productos de Caterpillar. Caterpillar proporciona, como parte de los equipos estбndar, la protecciyn ade- cuada para el operador y para la mбquina en la mayorнa de las aplicaciones. Sin embargo, es posible que en algu- nas aplicaciones particulares, incluido el uso de algunas herramientas, requieran el uso de protecciyn adicional para el operador y para la mбquina.
Caterpillar ofrece opciones adecuadas para muchas de esas aplicaciones. Sin embargo, es posible que existan aplicaciones muy especiales para las que el distribuidor Cat o el cliente deseen fabricar, o pidan a Caterpillar que proporcione protectores especiales. Su distribuidor Cat puede ayu- darle en este proceso de anбlisis de peligros y de configu- raciyn de sistemas de protecciyn. Ediciyn 40 5