volvo — Volvo Betriebsanleitung (DE)

Safety Information General Information This manual contains information you need to operate your boat engine and drive safely. Check that you have the correct manual for your engine and drive. Poisonous: Fluids, gases, or solids that, through a chemical reaction, can damage metals, fabrics, or human tissue. This manual also contains a considerable amount of information concerning model identification, preven- tive maintenance recommendations, fuel and oil rec- ommendations, and other important points. Please keep this book with your boat at all times. Electrical: Danger of electrical discharge or shock which can cause burns or other se- rious injury. Flammable:

Fluids, gases, or solids that can–depending upon the degree of confine- ment–burn or explode upon ignition. NOTE! It is important that this manual stays with the boat when it is sold. Important safety infor- mation must be passed to the new owner. The service information provided in the manual gives the owner important informa- tion about maintaining the engine and trans- mission. Explosive: Fluids, gases, or solids that can–depending upon the degree of confine- ment–burn or explode upon ignition. Fan Belts: Loose clothing, hair, fingers or a dropped tool can be caught in revolving belts and cause serious personal injury.

If you do not understand or are uncertain about any operation or information in this owner’s manual, please contact your Volvo Penta dealer. He will be able to help you with an explanation or will demon- strate the operation. 7743722 - Downloaded from www.volvopenta.com 13/05/2008 20:17:06 Crushing Force: Heavy objects may break loose and fall, causing a crushing blow that can result in serious injury or death. NOTE! Federal law requires manufacturers to notify owners in the event that a safety related de- fect is discovered on any of their products.

If you are not the original owner of this engine, please notify us at our address or through an authorized Volvo Penta dealer about the change in ownership. This is the only way we will be able to contact you if necessary. Rotating Fan: Loose clothing, hair, fingers or a dropped tool can be caught in rotating parts and cause serious personal injury. Face Mask: Highly recommended that you wear a face shield, goggles, and/or respira- tor to protect face, eyes, and/or lungs. Carefully observe the safety alert symbols shown for dangers, warnings, and cautions. They warn you of possible dangers or important information contained in this manual.

However, warnings alone do not elim- inate hazards, nor are they a substitute for safe boat handling and proper accident prevention measures! Face Wash: Wash affected body area im- mediately using plenty of soap and water and seek medical assistance as necessary. Gloves: Highly recommended that you wear protective gloves while engaging in activities that may harm your hands. Warning Symbols Used in this Manual Following is a list of symbols used in this manual as a quick reference visual warning of the dangers and risks associated with carrying out certain activities. Hot Surface: Hot objects, (engine block, exhaust manifold, starter element, etc.) can cause burns and other serious injury.

High Pressure: Fluid or gas may be eject- ed under a great deal of pressure causing damage to metals, fabrics, or human tissue. No Smoking: By smoking in areas where these signs are posted, you risk starting a fire or causing an explosion. Corrosive: Fluids, gases, or solids that can damage metals, fabrics, or human tissue through decay. No Open Flames: By using an open flame in areas where these signs are posted, you risk starting a fire or causing an explosion. Toxic: Gases or other airborne corrosives that can damage human tissue, cause ill health, or endanger life. 4 VPA 7743722 English 10-2004