Ford Manual (EN)

04_APLICACOES

Hndice Manual Implementador Ford Cargo & FSeries Ediзгo: 05/2010 01 - APRESENTAЗГO ..................................................................................................................... 1 Garantia ..................................................................................................................................... 2 Contatos .................................................................................................................................... 2 02 - TERMOS TЙCNICOS .................................................................................................................

1 03 - ESPECIFICAЗXES TЙCNICAS ................................................................................................ 1 F-350 .......................................................................................................................................... 1 F-350 CD .................................................................................................................................... 5 F-4000 4x4 ................................................................................................................................

12 C-815e ...................................................................................................................................... 16 C-1317e .................................................................................................................................... 20 C-1517e .................................................................................................................................... 24 C-1717e ....................................................................................................................................

28 C-1722e .................................................................................................................................... 32 C-1832e .................................................................................................................................... 36 C-2422e - 6x2 ........................................................................................................................... 40 C-2428e - 6x2 ...........................................................................................................................

44 C-2622e - 6x4 ........................................................................................................................... 48 C-2628e - 6x4 ........................................................................................................................... 52 C-6332e - 6x4 ........................................................................................................................... 56 C-4532e ....................................................................................................................................

60 04 - APLICAЗXES ............................................................................................................................ 1 Aplicaзгo por Veнculo .............................................................................................................. 1 05 - LEGISLAЗГO ............................................................................................................................ 1 Уrgгos Regulamentadores ...................................................................................................... 1 Resoluзxes do CONTRAN .......................................................................................................

2 Normalizaзxes do INMETRO ................................................................................................... 3 Normas ABNT ........................................................................................................................... 3 Normas para 3є Eixo Auxiliar ................................................................................................... 4 Normas para Porta Container .................................................................................................. 4 Lei da balanзa ...........................................................................................................................

5 Pбra-choque traseiro .............................................................................................................. 16 1

Стр. 2

04_APLICACOES

Hndice Manual do Implementador Ford Cargo & FSeries Ediзгo:

05/2010 06 - PREVENЗГO DE ACIDENTES E NORMAS DE SEGURANЗA ...............................................1 Aspectos legais .........................................................................................................................1 Choques elйtricos .....................................................................................................................2 Primeiros Socorros ...................................................................................................................2 Produtos Quнmicos ...................................................................................................................2 Equipamentos de Alta Pressгo (ar comprimido, lubrificaзгo, injeзгo) ...............................6 Equipamentos e Ferramentas ..................................................................................................7 Esmeris .......................................................................................................................................7 Cargas Suspensas ....................................................................................................................7 Operaзxes Abrasivas ................................................................................................................8 Solda e corte а maзarico ..........................................................................................................8 Solda Elйtrica .............................................................................................................................8 Solda a Estanho .........................................................................................................................9 Ruнdos ........................................................................................................................................9 07 - IDENTIFICAЗГO ........................................................................................................................1 Plaqueta de Identificaзгo .........................................................................................................1 Localizaзгo da Plaqueta de Identificaзгo ...............................................................................2 Nъmero de Identificaзгo do Veнculo - VIN (Vehicle Identification Number) ........................2 Localizaзгo do Nъmero de Identificaзгo do Veнculo - VIN ....................................................5 08 - INFORMAЗXES DO PRODUTO ................................................................................................1 Pesos ..........................................................................................................................................1 Dimensxes .................................................................................................................................2 Classificaзгo dos caminhxes ..................................................................................................3 Segmentaзгo .............................................................................................................................3 Peso bruto por eixo ...................................................................................................................4 Motor Eletrфnico ........................................................................................................................5 09 - INSTALAЗГO DE IMPLEMENTO E EQUIPAMENTO ...............................................................1 Especificaзxes de Carga e Cбlculos .......................................................................................1 Cбlculo para veнculo rнgido (toco, trucado e traзado) ....................................................................3 Cбlculo para veнculo Trator ............................................................................................................

5 Balanзo Traseiro ............................................................................................................................5 Instalaзгo da carroceria ao chassi ..........................................................................................6 Fixaзгo de carroceria flexнvel ........................................................................................................6 Fixaзгo de carroceria rнgida ..........................................................................................................9 Cuidados Adicionais ...............................................................................................................11 2

Стр. 3

04_APLICACOES

Hndice Manual Implementador Ford Cargo & FSeries Ediзгo: 05/2010 Tomada de Forзa Traseira do Motor (C2622e / C2628e) ..................................................... 13 Tomada de Forзa Traseira do Motor (C1722e) ..................................................................... 14 Tomada de Forзa Traseira do Motor (C1722e / C2622e / C2628e) - Posicionamento Relativo no Veнculo .................................................................................... 15 Instalaзгo do Controle Externo da Tomada de Forзa Remota (PTO remota) ................... 16 Instalaзгo de rбdio e alto-falante ..........................................................................................

24 Instalaзгo Buzina Pneumбtica .............................................................................................. 26 Instalaзгo do Climatizador .................................................................................................... 28 Instalaзгo do Protetor Inferior do Radiador ........................................................................ 35 10 - ALTERAЗXES / INSTALAЗXES NO QUADRO DO CHASSI .................................................. 1 Chassi ........................................................................................................................................

1 Caracterнsticas dos chassi ...................................................................................................... 1 Longarina dos chassi ............................................................................................................... 2 Alteraзгo da distвncia entre-eixos .........................................................................................

6 Alongamento ..................................................................................................................................7 Encurtamento ..............................................................................................................................16 Instalaзгo de Terceiro Eixo ................................................................................................... 22 Quinta roda ..............................................................................................................................

29 Dimensxes de intercambiabilidade ..............................................................................................29 Dimensxes operacionais .............................................................................................................32 11 - CARROCERIAS ......................................................................................................................... 1 Carga Seca ................................................................................................................................ 1 Furgгo ........................................................................................................................................

2 Tanque ....................................................................................................................................... 4 Basculantes ............................................................................................................................... 3 12 - SISTEMA ELЙTRICO ................................................................................................................ 1 Normas de seguranзa e proteзгo - Medidas de prevenзгo ................................................ 1 Fusнveis e Relйs ........................................................................................................................

1 Partida do motor com bateria auxiliar .................................................................................... 8 Bateria ...................................................................................................................................... 10 Alternador ................................................................................................................................ 17 Tomada Elйtrica ...................................................................................................................... 17 Tomada Elйtrica para carreta e reboque ..............................................................................

18 Substituiзгo das lвmpadas ................................................................................................... 19 Conector para instalaзгo de iluminaзгo adicional ............................................................. 22 3

Стр. 4

04_APLICACOES

Hndice Manual do Implementador Ford Cargo & FSeries Ediзгo:

05/2010 Instalaзгo de Chave Geral ......................................................................................................23 Extensгo / Reduзгo de chicotes ............................................................................................26 Instalaзгo de acessyrios elйtricos internos а cabine ..........................................................28 13 - SISTEMA DE FREIOS ................................................................................................................1 Alteraзгo da distвncia entre-eixos ..........................................................................................1 Vбlvula Sensнvel a Carga (LSV) ................................................................................................2 Tabelas de Regulagem ..............................................................................................................3 Instalaзгo da Vбlvula Sensнvel a Carga (LSV) ........................................................................6 Instalaзгo de 3є eixo ...............................................................................................................11 Ligaзxes adicionais ao sistema de ar comprimido ..............................................................12 Regulagem da Vбlvula Sensнvel a Carga (LSV) ....................................................................13 14 - DESENHOS TЙCNICOS .............................................................................................................1 Linha Sйrie F ..............................................................................................................................1 F-350 ...........................................................................................................................................1 F-350 CD ....................................................................................................................................3 F-4000 / F-4000 4x4 ....................................................................................................................5 F-4000 - Entre-eixos longos ......................................................................................................7 Linha Cargo ................................................................................................................................9 C-712 ...........................................................................................................................................9 C-815e .......................................................................................................................................12 C-1317e .....................................................................................................................................16 C-1517e .....................................................................................................................................18 C-1717e .....................................................................................................................................20 C-1722e .....................................................................................................................................23 C-2422e / C-2428e ....................................................................................................................26 C-2622e / C-2628e ....................................................................................................................29 C-2632e .....................................................................................................................................32 C-2932e / 5032e / 6332e ..........................................................................................................35 C-4532e .....................................................................................................................................38 15 - TABELAS ...................................................................................................................................1 Composiзxes Homologada para Transportes de Carga .......................................................1 Composiзxes que necessitam de Autorizaзгo Especial de Transito - AET ........................3 4 Peso Especнfico .........................................................................................................................4

Стр. 5