Предисловие Содержащиеся в настоящем руководстве описания и процедуры технического обслуживания базируются на конструкции и методиках технического обслуживания, действующих на июнь 09 года. Продукция постоянно подвергается модернизации. Поэтому автомобили и запасные части к ним, выпущенные после этой даты, могут иметь другие технические характеристики и требовать других методик ремонта. При существенном отклонении технических характеристик или методик технического обслуживания от характеристик и методик, описанных в настоящем руководстве, выпускаются дополнительные бюллетени по техническому обслуживанию. Все изменения будут включены в новое издание настоящего руководства.
Номера операций, указанные в заголовке процедур по техническому обслуживанию, являются операциями из V.S.T. (Нормы времени Volvo). Если в заголовке процедуры операционный номер не указан, то это означает, что данная процедура приведена для общей информации и данная операция в V.S.T. отсутствует. При изложении материала в настоящем руководстве приняты следующие обозначения уровней предупреждений об опасных ситуациях: Внимание: Служит для обозначения процедур, операций или условий, которым необходимо следовать в отношении данного автомобиля или оборудования для его функционирования в соответствии с назначением. Предупреждение:
Указывает, что при неправильном выполнении данных операций возможен материальный ущерб. Предостережение: Указывает, что при неправильном выполнении данных операций возможны травмы или значительный материальный ущерб. Опасно: Указывает, что при неправильном выполнении данных операций возможны тяжелые травмы или смертельный исход. Volvo Truck Corporation Gцteborg, Sweden Настоящее руководство по техническому обслуживанию является переведенной версией, дополняющей документ: Схема соединений FL (TSP88917352). Номер заказа: 88932959 Заменяет: Руководство по техническому обслуживанию для группы 37 20169338 © 09 Volvo Truck Corporation, Gцteborg, Sweden Все права защищены.
Никакая часть настоящей публикации не может быть воспроизведена, включена в информационную систему, а также передана в любом виде посредст вомэлектронных, механических, фотокопировальных и других средств без предварительного письменного разрешения Volvo Truck Corporation. RUS35401.ihval