1 - 3. TERMS 1-3. TE RM E SU TI LIS E S G rease: Graisse: U n l es s o t h e r specified , u s e a low-t e mpera- Sa u f p r e scri p t i o n co n trair e , u t il is e r d e l a tu re lithium base grea se when instruct e d to gr a isse _ b as e de lit h i u m p o u r b a ss e t e m- gr e a sea par t o r component, p_rature lorsque le graissage d ' un organe est Thread-lockingcompound: indiqu C Us e Loctite_ Lock N ' Seal (blue), unless Ciment _ fi let a ge : t h re a d-locking compound to securing hard- Loctite® N ' Seal (bleu) pour bloquer la ware. visserie. O il: H u ile :
Use Y ama l ube 2 to oil components un l ess P our hu rl er les pi_ces, utiliser de l ' huile anot h er oil i s s pecified. Yamalube 2, /t moins qu ' une autre huile ne soit prescrite. other wise s peci f ied, when applying a Sauf prescription contraire, utiliser du 1- 4. STORA GE 1-4. E N TR EP OSAGE If a snowmobile will not be u s ed for several Si le motoneige ne va pas _tre utilis6 pendant months , it should be stored in a proper place plusieurs mois, il s'agit de l'entreposer en un so that both the engine and the track are not endroit addquat de sorte fiprotdger le moteur damaged, et la chenille. 1. Completely drain the fuel tank , and dis- 1.
Vider compl_tement le rdservoir connect the fuel line from the carbure- d'essence et ddbrancher la canalisation tor. d'essence du carburateur. 2. With the engine running at idle, squirt oil 2. L e moteur tournant au ralenti, injecter into the carburetor until the engine dies. de l'huile dens le carburateur jusqu'fi ce This will distribute oil evenly throughout qu'il cale. De cette mani_re l'huile sere the engine and protect it against rust. uniform_ment r_partie _ travers le 3. Disassemble the suspension , clean and moteur entier, ce qui le pro_gera de la grease all parts , and reassemble the rouille. suspension. 3. Ddmonter la suspension, nettoyer et 4.
Lightly coat all shafts and axles with graisser toutes les pi_ces et la remonter. grease. 4. Enduire d'une fine couche de graisse 5 . Oil all fitting s and wire control s with a tousles arbres et axes. lightly oiled cloth. 5. Huiler tousles raccords et commandes 6. Loosen the track, par cfible avec un chiffon 1 6 gSrement 7. Block the chassis so that the track is off imbib6 d'huile. the floor. 6. D_tendre la chenille. 8. Protect the snowmobile with a covering. 7. Poser le chfissis sur des plots de sorte fi lib_rer la chenille du sol. 8. Couvrir le motoneige d'une bfiche. 1 - 5 . PR E -S E A S O N P RE PARA TI O N 1- 5 .
PR E P ARATI FS A V ANT L A S AISON Per f orm the predeli v ery service as described E xdcuter l ' entretien event livraison ddcrit in the predelivery check list before opera ti ng dens la liste de contr_le event livraison event any operating any snowmobile that has been de conduire un motoneige qui a 6t6 entrepos6 stored for several months, pendant plusieurs mois. 1-3