d. Apply a light film of oil to the pin and d. Appliquer une fine couche d'huile sur connecting rod small end to inspect for bielle est examiner lejeu. L'on ne devrait bearing surfaces. Install them in the l'axe et le roulement. Les monter dans la wear. Check for play. There should be pas sentir de jeu vertical. En case dejeu, no noticeable vertical play. If play exists, vdrifier l'usure du pied de bielle. Rem- check the connecting rod small end for placer l'axe, la bielle et / ou le roulement wear. Replace pin , connecting rod and / selon la necessite. or bearing , as required, e. Dans le piston, l'axe ne devrait pas avoir e. The piston pin should have no noticeable de jeu sensible.
En cas de jeu, remplacer free play in the piston. If the piston pin l'axe et / ou le piston. is loose, replace the pin and / or piston. 2 . Piston 2. Piston a. Remove the piston rings, a. Oter les segments. b. Remove any carbon deposits from piston b. Decalaminer la calotte du piston. crown, c. Ddcalaminer soigneusement les gorges de c. Carefully remove any carbon deposits segments. from the ring grooves, d. Au papier de verre No. 600 _ 800, dlimi- d. Remove score marks and lacquer ner les rayures et le glaЈage des flancs de deposits from the sides of the piston piston. Frotter en croix, en veillant fi ne using 1300 _ 800 grit wet sandpaper, pas enlever trop de mati_re.
Sand in a crisscross pattern. Do not sand excessively . 2-10