International Trucks — Spanish WorkStar Operator Manual

Operaciyn Operaciyn de los sistemas de freno por motor y por escape ADVERTENCIA: Antes de usar el freno por motor o el freno por escape, estudie las siguientes descripciones e instrucciones, asн como el «Manual de operaciyn del motor». No hacerlo podrнa resultar en dacos a la propiedad, lesiones personales o accidentes fatales. Los vehнculos con motores MaxxForce™DT, 9 o 10 de International® usan el freno por motor opcional Diamond Logic® o el freno por escape opcional Diamond Logic® para tener capacidad adicional de frenado bajo distintas condiciones de operaciyn.

El freno por motor Diamond Logic® opcional es un freno por compresiyn, que usa la presiyn del sistema de control de inyecciyn y las aspas cerradas del turbo para conseguir mбxima potencia de frenado. El freno por motor se controla con el interruptor rotulado ENG BRAKE y con el interruptor rotulado ENG BRAKE 1/2/3. Para activar el freno por motor, oprima la porciyn superior del interruptor (rotulada «ON») (el indicador del interruptor se encenderб). El interruptor ENG BRAKE 1/2/3 se usa para ajustar la cantidad de frenado que se aplica. NOTA: El freno por motor o por escape nunca debe considerarse sustituto del pedal de freno.

Los frenos de servicio siempre deben considerarse como el sistema primario para desacelerar el vehнculo. Los frenos de servicio siempre deben usarse para detener completamente el vehнculo. Si su vehнculo tiene un motor Cummins o Caterpillar, para informaciyn sobre el funcionamiento de los sistemas de freno por motor y freno por escape, refiйrase al «Manual de operaciyn del motor». Estos frenos suplementarios se usan en condiciones de trбfico que requieren frenar con frecuencia y que por lo tanto acortan la duraciyn de las pastillas de los frenos.

Tambiйn permiten al conductor desacelerar el vehнculo o mantener una velocidad constante en bajadas pronunciadas, que habrнan requerido el uso prolongado del pedal de freno, con posible debilitamiento por recalentamiento. NOTA: El ECM no permitirб que el freno por motor Diamond Logic® opere hasta que el aceite del motor haya alcanzado la temperatura mнnima aceptable; por lo tanto, no intente activar el freno por motor hasta que el motor haya alcanzado completamente la temperatura de operaciyn. El freno por escape Diamond Logic® opcional consigue los efectos de frenado usando las aspas cerradas del turbo para aumentar la contrapresiyn del escape y restringir el flujo de aire.

El freno por escape se controla con el interruptor rotulado EXH BRAKE del tablero de interruptores. Para activar el freno por escape, oprima la porciyn superior del interruptor (rotulada «ON») (el indicador del interruptor se encenderб). Los frenos suplementarios opcionales son controlados por el conductor mediante los interruptores del freno por escape (EXH BRAKE), del freno por motor (ENG BRAKE) y de la potencia del freno por motor (ENG BRAKE 1/2/3) ubicados en el tablero central de interruptores de control. Los siguientes pбrrafos describen estos frenos suplementarios opcionales. 3679723R1 105