Prefacio Cymo reportar defectos de seguridad Para comunicarse con International Truck and Engine Corporation Canada, puede llamar al Gerente Regional de Servicio (regiyn de ventas de Canadб) al 905-332-2357 o escribir a: International Truck and Engine Corporation Canada, 5500 North Service Road, Box 5337, Burlington, Ontario L7L 5H7. VEHHCULOS REGISTRADOS EN ESTADOS UNIDOS Si considera que su vehнculo tiene un defecto que podrнa provocar un choque, lesiones personales o fatalidades, debe informar inmediatamente a la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA), ademбs de notificar a International Truck and Engine Corporation.
Para notificar a International, vea los nъmeros telefynicos de las oficinas regionales, publicados al principio del manual. Para comunicarse con Transport Canada, Defect Investigations and Recalls, llame al 1-800-333-0510, o escriba a: Transport Canada, ASFAD, Place de Ville Tower C, 330 Sparks Street, Ottawa, Ontario K1A 0N5. Si la NHTSA recibe quejas similares, puede que abra una investigaciyn; y si encuentra un defecto que afecta la seguridad en un grupo de vehнculos, puede ordenar su retiro de circulaciyn y una campaca de rectificaciyn del problema.
Sin embargo, la NHTSA no puede involucrarse en problemas individuales entre usted, su concesionario o International Truck and Engine Corporation. RETIROS DE CIRCULACIYN Y CAMBIOS AUTORIZADOS POR RAZONES DE SEGURIDAD Los retiros de circulaciyn y cambios autorizados por razones de seguridad son dos campacas que se utilizan para notificar a los propietarios acerca de modificaciones que pueden involucrar a los vehнculos que poseen. Si usted recibe una de estas notificaciones, SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES PROVISTAS EN ELLA . Si su vehнculo es parte de una campaca de retiro de circulaciyn por razones de seguridad, el procedimiento de servicio debe ser hecho para garantizar una operaciyn segura.
Como propietario, debe proporcionar a los concesionarios de International® Truck cualquier correcciyn sobre sus datos y cambios de direcciyn, para asegurarse de recibir todas las notificaciones. Verifique que su concesionario tiene su direcciyn correcta. Los concesionarios de International mantienen un registro de las campacas vigentes que afectan a su vehнculo. Para comunicarse con la NHTSA puede llamar al nъmero directo y gratuito 1-800-424-9393 (o 366-0123 en el бrea de Washington, DC) o escribir a: NHTSA, US Department of Transportation, Washington, DC 20590, Estados Unidos.
Al llamar al nъmero gratuito de la NHTSA tambiйn puede obtener otra informaciyn acerca de la seguridad en vehнculos automotores. VEHHCULOS REGISTRADOS EN CANADБ Si considera que su vehнculo tiene un defecto que pudiera provocar un choque, lesiones personales o accidentes fatales, comunнquese inmediatamente con International Truck and Engine Corporation Canada y despuйs con Transport Canada . 3679723R1 5