International Trucks — Spanish WorkStar Operator Manual

Instrucciones de mantenimiento Debe establecer un programa regular para limpieza, lubricaciyn, ajuste e inspecciyn de los frenos, basado en el tipo de operaciyn del vehнculo. Resulta difнcil determinar previamente una frecuencia exacta de mantenimiento (tiempo o millas/km), ya que los vehнculos se emplearбn en una amplia variedad de usos y condiciones de trabajo. Si duda acerca del programa adecuado o de los procedimientos a seguir en su vehнculo, comunнquese con su concesionario de International®. ADVERTENCIA: La secciyn del resorte de la cбmara de freno no debe desarmarse bajo ninguna circunstancia.

Hacerlo liberarб un poderoso resorte que pudiera causar dacos a la propiedad, lesiones personales o accidentes fatales. ADVERTENCIA: Para frenar bien, es esencial la comprobaciyn periydica del recorrido de la varilla de empuje o del ajuste de los frenos. El recorrido de la varilla de empuje debe comprobarse cada vez que haga servicio, para determinar si es necesario un ajuste. La varilla de empuje de la cбmara de freno original ahora tiene un indicador de recorrido excesivo para ayudar en las comprobaciones de ajuste (pintado en color anaranjado, cerca de la base de la varilla).

Si la varilla de empuje estб limpia y puede ver la marca anaranjada sobresaliendo de la cбmara al frenar, los frenos requieren ajuste. Los ajustadores automбticos de tensiyn de freno no deberнan necesitar ajuste manual. Los ajustadores automбticos de tensiyn de freno no deberнan tener que ajustarse para corregir la carrera excesiva de la varilla de empuje. La carrera excesiva indica que hay un problema con el freno de base, el ajustador automбtico de tensiyn, el activador u otros componentes del sistema de frenos o con su instalaciyn o ajuste. Los ajustadores de tensiyn tambiйn deben revisarse para verificar la operaciyn adecuada del mecanismo de ajuste en el mantenimiento de 6 meses.

El recorrido de la varilla de empuje deberб mantenerse al mнnimo pero sin que los frenos queden rozando. En el caso de que deba hacerse un ajuste manual (aunque no es comъn), llйvelo al taller tan pronto como sea posible, para que le hagan una inspecciyn completa del freno de base, del ajustador automбtico de tensiyn y otros componentes del sistema, para asegurarse de la integridad general del sistema de freno antes de volver a usar el vehнculo. Inspeccione las pastillas de los frenos cada vez que les haga mantenimiento.

Hay que cambiar las pastillas o bloques de freno cuando se hayan gastado hasta 1,6 mm (1/16") de los remaches, de acuerdo con una lнnea o alguna otra marca en el borde de la mayorнa de las zapatas de freno. No tener en cuenta esta advertencia puede resultar en dacos a la propiedad, lesiones personales o accidentes fatales. 3679723R1 179