International Trucks — Spanish WorkStar Operator Manual

Instrucciones de mantenimiento Sistema de escape Limpieza Revise que no haya fugas por las distintas conexiones de uniones y ajuste las abrazaderas. Revise en busca de cuarteaduras o agujeros en el silenciador y tubo de cola. Siempre use piezas recomendadas por el fabricante. El codo del tubo de cola o la orientaciyn del desplazamiento del tubo de cola no debe cambiarse de la posiciyn estбndar con que se recibiy originalmente. Si el proceso de regeneraciyn no elimina el hollнn del filtro de partнculas diesel, es posible que necesite sacar el filtro del vehнculo y limpiarlo con el equipo y procesos adecuados.

Los restos de ceniza en el filtro provienen principalmente de aditivos de combustible y aceite y no se quemarбn ni pasarбn a travйs del filtro. Los restos de ceniza se acumulan muy lentamente en el filtro, pero eventualmente hay que eliminarlos para evitar que haya excesiva contrapresiyn de escape. Si es necesario eliminar residuos de ceniza del DPF, refiйrase al manual del fabricante del motor, visite un concesionario de International® o www.internationaldelivers.com .

Para evitar que el nivel de ruidos del vehнculo aumente de forma anormal, es necesario que el propietario haga las inspecciones y el mantenimiento necesario con la frecuencia indicada en los programas de mantenimiento y que anote en los formularios de verificaciyn de inspecciyn provistos. Transmisiyn Filtro de partнculas diesel (DPF) Revise el nivel del lнquido. Revise que la articulaciyn entre la palanca y los cambios funcione correctamente.

Regeneraciyn Las partнculas de hollнn acumuladas en el filtro de partнculas diesel se queman automбticamente mediante regeneraciyn pasiva (iniciada por el calor normal del escape) o por regeneraciyn activa (iniciada por combustible acadido al sistema de escape) durante la operaciyn normal del vehнculo. Si es necesario mбs calor para la regeneraciyn, puede necesitar hacer una regeneraciyn activa con el vehнculo estacionado, cuando asн lo indique la luz de advertencia del conjunto de instrumentos. Vea el «Procedimiento de regeneraciyn estacionaria» en la Secciyn 5 «Operaciyn».

Para informaciyn sobre lнquidos de transmisiyn y frecuencia de cambio del lнquido y del filtro, refiйrase al «Cuadro de intervalos de lubricaciyn y mantenimiento» y al «Cuadro con especificaciones de lubricantes y selladores». Transmisiones automбticas Revise el funcionamiento del interruptor de seguridad en neutro. Trate de encender el vehнculo con la palanca de cambios en todas las posiciones de marcha. El motor de arranque SOLAMENTE deberнa funcionar cuando la palanca estб en «N» (neutro) o en «P» (parada). 3679723R1 195