Deutz — Desarmado y ensamblado, motor completo

Demontage und Montage, Motor komplett Disassembly and re-assembly of complete engine Dйmontage et remontage, moteur complet Desarmado y ensamblado, motor completo English Franзais Espacol Idler gear / governor Pignon intermйdiaire / Rйgulateur Rueda intermedia / Regulador 18. Fit gear wheel with bearing journal. 18. Monter le pignon avec le tourillon de palier. 18. Montar la rueda dentada con el mucyn de soporte. Note: Bearing to be slightly oiled. Nota: Huiler lйgиrement le palier Nota: Untar con un poco de aceite el cojinete. 19. Tighten bolt 19. Serrer la vis. 19. Apretar el tornillo. Specified tightening torque: 29 Nm Prescription de serrage: 29 Nm Prescripciyn de apriete:

29 Nm Control rod Crйmaillиre Cremallera 20. Fit control rod with guide bushing 20. Monter la crйmaillиre avec la douille de guidage. 20. Introducir la cremallera con el casquillo de guнa. 4 21. Insert bolt applying some DEUTZ DW 71 compound and tighten. 21. Insйrer la vis avec le produit de freinage DEUTZ DW 71 et la serrer. 21. Enroscar el tornillo con lнquido de frenado DEUTZ DW 71 y apretarlo. Specified tightening torque: 10 + 2 Nm Prescription de serrage: 10 + 2 Nm Prescripciyn de apriete: 10 + 2 Nm © 2002 / 0312 0361 4.00.20.6