General DEUTZ diesel engines are the product of years of research and deve- lopment. The profound expertise gained th- rough this, in combination with high demands on quality, attests to the fact that our engines possess all the qualities of long life, high relia- bility and low fuel consumption. Naturally the high requirements for protection of the environ- ment are also met. are also introduced for the original DEUTZ parts of course. Only the use of original DEUTZ parts manufactured according to the latest state of knowledge will guarantee perfect functioning and high reliability.
The DEUTZ homepage with references to pro- duct responsibilities and services always gives you an up-to-date overview of the DEUTZ part- ners in your area. Or use the fast, comfortable route via the Internet under www.deutz- shop.de. With the DEUTZ P@rts OnlineParts- Catalogue you have direct contact to the nearest local DEUTZ Service Station. 1 DEUTZ Xchange components DEUTZ Xchange components are a low-cost alternative. The same high quality standards as for new parts apply here of course. DEUTZ Xchange components are equivalent to the ori- ginal DEUTZ parts in function and reliability.
Safety precautions when the engine is running Only carry out maintenance work or repairs with the engine switched off. Ensure that the engine cannot be started unintentionally - dan- ger of accidents! Re-install any removed protective equipment upon completion of the work. Observe industrial safety regulations when operating the engine in enclosed spaces or un- derground. When working on the running engine, work clo- thing must be close fitting. Only re-fuel with the engine switched off. DEUTZ AG Deutz-Mьlheimer Str. 147-149 D-51057 Kцln Asbestos Gaskets used in this engine are asbestos-free. Please use the appropriate spare parts for maintenance and repair work. Phone: 0049-221-822-0 Fax:
0049-221-822-5304 Telex:8812-0 khd d http://www.deutz.com Service We want to preserve the high performance of our engines and with it the confidence and sa- tisfaction of our customers. Therefore we are represented by a network of service branches world-wide. The name DEUTZ stands not only for an engi- ne which is the result of sophisticated develop- ment work, DEUTZ Parts catalogue also stands for a complete service package which guarantees the optimum operation of our engi- nes and for a customer service on which you can rely. Contact one of our responsible service repre- sentatives in case of operation malfunctions and spare parts inquiries.
Our trained specia- list personnel ensures fast, professional re- pairs using original parts in the event of damage. Maintenance and care are decisive for whether the engine satisfacto- rily meets the set demands. Compliance with the prescribed maintenance times and the ca- reful execution of maintenance and care work are therefore essential. Difficult operating conditions deviating from normal operation must be observed especially. Original DEUTZ parts are subject to the same strict quality require- ments as the DEUTZ engines. Further deve- lopments for the improvement of the engines 5