Предисловие Содержащиеся в настоящем руководстве описания и процедуры технического обслуживания базируются на конструкции и методиках технического обслуживания , действующих на август 2002 года . Продукция завода постоянно подвергается конструктивным изменениям . Поэтому автомобили и запасные части к ним , выпущенные после этой даты , могут иметь другие технические характеристики и требовать других методик ремонта . При существенном отклонении технических характеристик или методик технического обслуживания от характеристик и методик , описанных в настоящем руководстве , выпускаются дополнительные бюллетени по техническому обслуживанию .
Все накопившиеся изменения будут включены в новое издание настоящего руководства . Номер , указанный в заголовке какой - либо процедуры по техническому обслуживанию , означает ссылку на V.S.T. ( нормы рабочего времени Volvo). Если в заголовке процедуры номер не указан , это означает , что данная процедура приведена для общей информации и ссылки на V.S.T. не делается . При изложении материала в настоящем руководстве приняты следующие обозначения уровней предупреждений об опасных ситуациях : Примечание : Указывает на процедуру , практику или условия , которые необходимо соблюдать для обеспечения требуемой работы автомобиля или его составной части . Предупреждение :
Указывает на опасный характер работы , который может привести к повреждению продукта . Предостережение : Указывает на опасный характер работы , который может привести к травме персонала или серъезному повреждению продукта . Опасно : Указывает на опасный характер работы , который может привести к тяжелой травме или смерти персонала . Volvo Truck Corporation Gцteborg, Sweden Настоящим руководством заменяются следующие документы : SHB Группа 37 TSP161727 Настоящее руководство по техническому обслуживанию является переведенной версией и дополняет : Схему соединений FM9, FM12, FH12 VERSION2 (TSP175664). Номер заказа : TSP181617 © 02 Volvo Truck Corporation, Gцteborg, Sweden Все права защищены .
Никакая часть настоящей публикации не может быть воспроизведена , включена в информационную систему , а также передана в любом виде посредством электронных , механических , фотокопировальных и других средств без предварительного письменного разрешения Volvo Truck Corporation. RUS12297