L'indicateur de dйcharge et comp- teur d'heures de service Indicatore di scari- ca delle batterie e contatore delle ore di servizio Indicador de des- carga de la baterнa y contador de horas de servicio L'indicateur de dйcharge (1) Indicatore di scarica delle bat- terie (1) Indicador de descarga de la baterнa l'indicateur de dйcharge de la batterie fon- ctionne aprиs que la fiche batterie ait йtй introduite. Dopo avere inserito la spina della batteria entra in funzione l'indicazione di scarico della batteria. Una vez enchufado el enchufe de la baterнa, comienza a trabajar el indicador de descarga de la baterнa.
Une surveillance du processus de dйchar- gement doit permettre de protйger la bat- terie contre un dйchargement important. Mediante il controllo del processo di scari- camento la batteria deve essere protteta da uno scaricamento profondo. Mediante la vigilacia del proceso de des- carga, la baterнa debe protegerse de una descarga en profundidad. Lorsque la capacitй rйsiduelle de 30% est atteinte, la DEL rouge (2) s'allume. Lors- que la capacitй rйsiduelle de 20% est atteinte, le relevage de la cabine s'arrkte. Cet йtat est signalй par la diode йlectrolu- minescente (2) et le symbole d'entretien (3) qui clignotent. Al raggiungimento del 30% della capacita, si accende il LED rosso (2).
Al raggiungi- mento del 20% della capacita, si disattiva il sollevamento cabina. Questo stato и indicato dal lampeggiare del LED (2) e del simbolo di manutenzione (3). Al alcanzar el 30% de capacidad se enciende el LED rojo (2). Al alcanzar el 20% de la capacidad se desconecta la elevaciyn de la cabina. Esta situaciyn se muestra encendiйndose el diodo luminoso (2) junto con el sнmbolo de mantenimiento (3). Compteur d'heures de service (4) Contatore delle ore di servizio (4) Contador de horas de servicio (4) Sur le compteur, il s'affiche jusqu'а 99.999,9 heures. Nel contatore vengono visualizzate fino a 99.999,9 ore. En el display LCD se muestran hasta 99.999,9 horas. 39 K10, K13