Linde K10/K13 — K10 1.Spr. ab S.1

Notabseilvorrichtung Prьfung Emergency rope device Prьfung 1 2 Inspection Die Notabseilvorrichtung ist nach ZH 1/55.1 einmal jдhrlich durch einen Sach- kundigen zu prьfen und das Ergebnis der Prьfung zu dokumentieren. AuЯerdem ist dadurch sicherzustellen, daЯ die Abseil- vorrichtung immer in gebrauchsfertigem Zustand im Fahrzeug bereit liegt. 3 The emergency rope device must be checked once a year by a registered expert in accordance with ZH 1/55. The result of the inspection must be documen- ted.It must also be checked that the rope device is in place in ready-for-use conditi- on in the vehicle.

4 5 6 Ausrьstungsumfang 7 Scope of the equipment 1 Packsack mit Kurz-Gebrauchsanlei- tung, Anbringung je nach Fahrzeugtyp verschieden, siehe dazu „Ansicht Fahr- zeug“. 2 Karabinerhaken 3 Kernmantelseil nach DIN 83330 Seildurchmesser 9 mm Seilwerkstoff PA 6, endlos, hochfest max. Abseilhцhe 15 m max. Abseillast 150 kg 4 Kantenschutz 5 Doppelцse 6 Schlaufe nach DIN 7 Karabinerhaken 8 Sitzgurt 9 Schutz gegen Ausfдdeln 8 1 Outer sack with summarised instruc- tions for use, its installation varying according to the type of vehicle, see ”vehicle view” with regard to this. 2 Snap hook 3 Sheathed rope to DIN 83330 Rope diameter 9 mm Rope material PA 6, continuous, high- strength Max.

lowering distance 15 m Max. lowering load 150 kg 4 Edge protection 5 Double metal eye 6 Loop in accordance with DIN 7 Snap hook 8 Seat harness 9 Protection against unthreading Verwendungszweck Application Die Notabseilvorrichtung dient als Abstiegshilfe fьr den Bediener des Kom- missionierstaplers, wenn aus Grьnden eines Defekts oder einer Notsituation die hier beschrieben, einzusetzen. 0158 9 The emergency rope device is used to permit the driver of an order picking truck to lower himself to the ground in case a defect or an emergency situation prevents the normal lowering function of the driver's cab.

The emergency rope device must never be used for any purpose other than that specified here. Ьbungen Practice (11). The regulations of the Employers' Insuran- ce Liability Association stipulate that the use of safety equipment must be prac- tised. Practice in the use of the emergency rope device must be performed and repeated once a year (ZH 1/55.1). The objective is to ensure the ability of staff to use the device with confidence in case of dangerDuring practice operations an addi- tional rope must always be used as a safety device and must be held by a second person inside the cab (10). Make loops to serve as a brake (11). Vorsicht Caution statt zurьckzuschicken.

Each time it has been used, the complete emergency rope device must be checked for damage and wear. The emergency rope device must be returned to the manu- facturer or sent to a workshop approved by the manufacturer for this purpose. 78 K10, K13 n sowie die Notab- ahrerkabine nicht n. Es ist verboten, ndere Zwecke als setzen. Vorschriften der en ist die Anwen- ausstattungen zu ind unter Anleitung mal jährlich zu wie- iel dieser Übungen heren Handhabung . Bei den Übungen hes Seil zur Siche- durch eine zweite gehalten wird (10).

10 @@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@hhhhhh gggggg@@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@ee ?????????? @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ ??ee ee??

@@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ ee??ee ??@@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ ??ee ee?? @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ ee??ee ??@@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ ??ee ee?? @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ ee??ee ??@@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ ??ee ee?? @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ ee??ee ??@@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ ??ee ee?? @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ ee??ee ??@@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ ??ee ee?? @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ ee??ee ??@@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ ??ee ee?? @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ ee??ee ??@@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ ??ee ee??

@@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ ee??ee ??@@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ ??ee ee?? @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ ee??ee ??@@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ ??ee ee?? @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ ee??ee ??@@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ ??ee ee?? @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ ee??ee ??@@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ ??ee ee??

@@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@??ee ??@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ ??????@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 1 1