Linde K10/K13 — K10 1.Spr. ab S.1

Notabseilvorrichtung Wartung, Prьfung Lagerung Maintenance, checking and stor- age of the emer- gency rope device Wartung Die Notabseilvorrichtung ist wartungsfrei. Es ist vierteljдhrlich eine Sicht- und Funkti- onskontrolle durchzufьhren. Bei sichtba- rem oder vermutetem VerschleiЯ ist die komplette Abseilvorrichtung zur Revision an den Lieferanten zu schicken. Wдhrend dieser Zeit ist fьr Ersatz zu sorgen. Maintenance The emergency rope device does not require maintenance. A visual and performance check should be carried out once a quarter. In case of visi- ble or suspected wear, the complete emergency rope device must be returned to the supplier for a detailed inspection.

During its absence, a replacement must be used. Reinigung Cleaning Der Sitzgurt und das Seil kцnnen gewa- schen werden. Dazu sind bei max 30° ausschlieЯlich Feinwaschmittel zu ver- wenden. Nach dem Waschen sind alle Bestandteile an der Luft bei Zimmertem- peratur vollstдndig zu trocknen. The seat harness and the rope can be washed. To do so, use only a delicate detergent at a maximum temperature of 30∞. After washing, all components must be dried completely in fresh air at room temperature. Prьfung Die Notabseilvorrichtung ist nach ZH 1/55.1 einmal jдhrlich durch einen Sach- kundigen zu prьfen und das Ergebnis der Prьfung zu dokumentieren.

Dabei ist neben dem allgemeinen Zustand die Montage zu ьberprьfen. Besonders wichtig dabei ist, die korrekte Einknьpfung des Seils und der Schlaufe in die Doppelц- se und die Verbindung zum Sitzgurt zu prьfen (1). Inspection The emergency rope device must be checked once a year by a registered expert in accordance with ZH 1/55. The result of the inspection must be documented. In the course of this, the assembly must be checked as well as the general condition. It is particularly important here to check that the rope and the loop have been threaded correctly in the double metal eye and that the connection to the harness is correct (1).

Lagerung Storage Die Notabseilvorrichtung darf nur am vor- geschriebenen Ort auf dem Flurfцrderzeug aufbewahrt werden. Die Lagerung darf nur in der dafьr vorge- sehen Tasche erfolgen. Die Notabseilvorrichtung darf weder der Einwirkung von Цlen, Fetten, aggressiven Medien noch Feuchtigkeit ausgesetzt wer- den. The emergency rope device may only be stored in the prescribed location on the industrial truck. It must be kept exclusively in the specially provided bag. The emergency rope device must not be exposed to the effects of oil, grease, aggressive media or moisture. Alterung Ageing Der Sitzgurt und das Seil der Notabseilvor- richtung bestehen aus Kunstfasern.

Diese verдndern mit der Alterung ihre Festigkeits- werte. Deshalb ist, selbst bei guten Lagerbe- dingungen, nach spдtestens 6 Jahren das Seil und nach spдtestens 10 Jahren der Sitzgurt auszutauschen. The seat belt and the rope of the emer- gency rope device comprise artificial fib- res. With ageing, the strength properties of this type of rope alter. Even under good storage conditions, the rope must be exchanged after 6 years at the latest, and the seat belt after 10 years at the latest. Haftung Liability Die Notabseilvorrichtung darf ausschlieЯ- lich fьr den hier beschriebenen Zweck ein- gesetzt werden.

Wird die Notabseilvorrich- tung nicht bestimmungsgemдЯ eingesetzt und gepflegt, kann keine Gewдhr fьr ein- wandfreie Funktion und Haltbarkeit gege- ben werden und somit erlischt jeder Haf- tungsanspruch. The emergency rope device may be used exclusively for the purpose described here. If the emergency rope device is not carefully used and maintained, we are unable to guarantee its functional charac- teristics or durability, so rendering any lia- bility claims null and void. 84 K10, K13 1