Linde K10/K13 — K10 1.Spr. ab S.1

Wartung Maintenance Wartung Maintenance Allgemeines General information Vorsicht Bei allen Wartungsarbeiten sind geeignete Vorkehrungen fьr sicheres Arbeiten zu treffen. Siehe dazu die Hinweise auf den Seiten 8 - 10). Um den sicheren Einsatz Ihres Flurfцrder- zeuges fьr einen langen Zeitraum zu gewдhrleisten, ist es unbedingt notwendig, in den vorgeschriebenen Abstдnden grьndliche und fachgerechte Wartungen durchzufьhren. Caution For all maintenance work, suitable precau- tions must be taken for safe operation. For more details, see the instructions provided on pages 8 - 10.

In order to guarantee the safe use of indu- strial trucks over a long period of time, it is absolutely necessary to carry out thorough and professional maintenance at the spe- cified intervals . Die Wartungsarbeiten sind im Wartungs- plan beschrieben und von fachlich geschultem Personal durchzufьhren. Wir empfehlen Ihnen unsere Original-Ersatz- teile zu verwenden, die sie der Ersatzteilli- ste entnehmen kцnnen. Beim Einbau anderer Teile erlischt die Gewдhrleistung. The maintenance work is described in the maintenance schedule and they must be carried out by professionally trained perso- nel. We recommend the use of our original spare parts, which are described in the spare parts list.

Use of other than original parts will result in forfeiture of the truck warranty. Unser fьr Sie zustдndige Service berдt Sie gerne in allen Fragen der Pflege und War- tung. Wir bieten Ihnen die Mцglichkeit, Wartungs- und UVV-Vertrдge mit uns abzuschlieЯen. Our service department is happy to advise you on all questions about care and maintenance. We offer the possibility to sign maintenance and accident prevention check contracts. Bei allen Arbeiten an der Hydraulikanlage ist sicherzustellen, daЯ diese durch Absenken des Lasttrдgers auf den Boden drucklos gemacht wird. Batteriestecker ziehen.

When performing all work at the hydraulic system, ensure that it is depressurized by lowering the load carriage to the ground. Pull out the battery plug Hдufigkeit und Zeitpunkt der Wartungen Frequency and time of maintenance Die Wartungen sind nach einem 6-Monats bzw. 1000h-Rhythmus gestaffelt. Die jeweiligen Arbeiten sind dem Wartungs- plan zu entnehmen. Bei starker Staubein- wirkung und hohen Temperaturschwan- kungen sind die Wartungsintervalle zu ver- kьrzen. Eine Funktions- und Zustandskontrolle gehцrt zum Umfang jeder Wartung. Maintenance work is arranged in a six- month or 1000-hour cycle. The respective work is described in the maintenance schedule.

In a dusty environment or if there are considerable temperature fluc- tuations the maintenance intervals must be reduced. A function and condition check is to be done at every maintenance. Vorsicht Alle Arbeiten an der elektrischen Anlage sind nur vom Elektrofachpersonal der jeweiligen Service-Station durchzufьhren. Caution All works at the electrical unit may only be carried out by professional electrical per- sonnel of the respective service. Hinweis Nur regelmдЯig durchgefьhrte Wartungen sichern Ihnen die volle Gewдhrleistung. Remark Only if maintenance work is regularly exe- cuted will the full guarantee cover be upheld. 92 K10, K13