Linde K10/K13 — K10 1.Spr. ab S.1

Wartungsplan Maintenance schedule Wartungsplan Maintenance schedule Der vorliegende Wartungsplan gilt fьr nor- male Beanspruchung fьr einschichtigen Betrieb. Bei hдrterem und/oder mehrschichtigem Betrieb, sind die Interval- le entsprechend zu kьrzen. This maintenance schedule is valid for normal service with one-shift operation. For high-duty service or for multi-shift ope- ration, the intervals need to be shortened respectively. Wartung 1/2jдhrlich oder alle 1000 h Maintenance every 6 months or every 1000 hours. Fahrantrieb Getriebe auf Gerдusche und Leckagen untersuchen. Getriebeцlstand prьfen ggf. nachfьllen. Festsitz der Schraubverbindung zum Fahrantrieb prьfen (Drehmoment beach- ten).

Antriebsrad auf Zustand und Abnutzung prьfen. Antriebsrad, Radmuttern und Bandage auf festen Sitz prьfen. Kohlebьrsten im Fahrmotor kontrollie- ren, evtl. wechseln. Bьrstenabrieb ausblasen. (Achtung Abrieb ist gesundheitsgefдhrdend, Atemschutzmaske benutzen) Laufgerдusche des Fahrmotorlagers kontrollieren und eventuell ersetzen. 1000 h Drive unit Check gear for noises and leakages. Check gear oil level; fill up, if necessary Check firm seat of screw joint to drive unit (observe screw connections torque). Check drive wheel for condition and wear. Check drive wheel, wheel nuts and tyre for tight seat. Check carbon brushes in traction motor; change if necessary.

Blow away abraded brush particles (Caution: The abraded particles poses a health hazard. Use a respiratory protection mask). Check for running noises at the driver motor bearings; change if necessary. Lenkung Steering Funktionskontrolle Lenkung Prьfen auf: - Lenkwinkel >90° beidseitig. - Spielfreiheit bzw. Zustand der Lenk- winkelmessung (Istwert). - Gдngigkeit Lenkgriff (Sollwert). Prьfen des Geradeauslaufs, ggf. Einstel- lung des Ist-Wert-Potentiometers (Schiene). Drehschemellager auf Gдngigkeit und VerschleiЯ prьfen. Spannung und Zustandder Lenkkette prьfen. Leichtgдngigkeit der Lenkung prьfen . Lenkmotor: Kohlebьrsten prьfen, bei Bedarf wechseln. Bьrstenabrieb ausblasen.

(Achtung Abrieb ist gesundheitsgefдhrdend, Atemschutzmaske benutzen) Laufgerдusche der Lenkmotorlager kon- trollieren und eventuell ersetzen. Prьfung der Sicherheitsabschaltung der elektrischen Lenksteuerung. Fьr die sachgemдЯe Umsetzung sind die Anga- ben in den entsprechenden Herstellerun- gerlagen zubeachten. Function check of steering. Check for: - steering angle > 90° on both sides - clearance, or condition of the steering angle measuring equipment (actual value) - smoothness steering grip (rated value). Check the straight run, adjust actual value potentiometer position (rail), if necessary. Check swivvel plate bearing for smooth- ness and abrasion.

Check the tension and condition of the steering chain. Check the steering for easy running. Check steering motor's brushes or chan- ge if necessary Blow away abraded brush particles (Caution: The abraded particles poses a health hazard. Use a respiratory protection mask). Check for running noises at thesteering motor bearings; change if necessary. Test the safety shutdown of the electric steering control. The details given in the relevant manufacturer's documentation must be complied with to ensure correct implementation. 98 K10, K13