2.indd

Инструкция по эксплуатации и техобслуживанию. HD465-7, HD605-7. САМОСВАЛ

SRAM045704P Инструкция по эксплуатации и техобслуживанию САМОСВАЛ СЕРИЙНЫЕ НОМЕРА И ВЫШЕ HD465-7001 HD605-7001 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Эксплуатация этой машины без учета правил техники бе зо пас но с ти может стать причиной серьезной травмы или ги бе ли. Опе ра то ры и специалисты по те хоб с лу жи ва- нию дол ж ны прочитать дан ную ин ст рук цию, прежде чем ра бо тать на этой машине или про во дить ее те хоб с лу жи- ва ние. Дан ную ин ст рук цию следует хра нить не да ле ко от ма ши ны в ка че стве спра воч но го по со бия, и все спе- ци а ли с ты, име ю щие до с туп к ма ши не, дол ж ны иметь воз мож ность пе ри о ди чес ки читать эту ин ст рук цию.

ПРИМЕЧАНИЕ У фирмы Комацу имеется данная инструкция по экс- плуатации и техобслуживанию, переведенная на другие языки. Если необходима такая инструкция на каком-либо иностранном языке, обратитесь к региональному дис- трибьютору фирмы. ж

Page 1

ПРЕДИСЛОВИЕ

ПРЕДИСЛОВИЕ КАЛИФОРНИЯ ЗАЯВЛЕНИЕ 65 - ПРЕ ДУП РЕЖ ДЕ НИЕ КАЛИФОРНИЯ ЗАЯВЛЕНИЕ 65 - ПРЕ ДУП РЕЖ ДЕ НИЕ Клеммы аккумуляторных батарей, кон так ты и соответствующие принадлежности со дер- жат свинец и его соединения. Ука зан ные хи ми ка ты известны в штате Ка ли фор ния как кан це ро ген ные, а также вы зы ва ю щие врож ден ные де фек ты и другие от кло не ния репродуктивной системы. Мойте руки после контакта с этими веществами. Согласно законодательным нормам шта та Ка ли фор ния выхлопные газы ди зель но го дви га те ля и некоторые их со став ля ю щие яв ля ют ся причиной воз ник но ве ния ра ко вых за бо ле ва ний, врож ден ных де фек тов и дру гих от кло не ний репродуктивной системы.

Page 3

ПРЕДИСЛОВИЕ

ПРЕДИСЛОВИЕ ПРЕДИСЛОВИЕ ПРЕДИСЛОВИЕ В этой инструкции приведены правила и принципы, которые помогут обеспечить безопасную и эф фек- тив ную эксплуатацию данной машины. Приведенные в данной инструкции меры предосторожности дол ж ны всегда со блю дать ся при эксплуатации и техобслуживании машины. Причиной большинства аварий яв ля ет ся не соб лю де ние основных правил техники безопасности при эксплуатации и техобслу- живании ма шин. Аварий можно из бе жать, если заранее предвидеть условия, которые могут привести к опасным си ту а ци ям при эксплуатации и те хоб с лу жи ва нии машины.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Операторы и персонал по техобслуживанию до начала эк с п лу а та ции или техобслуживания ма ши ны должны сде лать следующее: Обязательно прочитать и понять данную инструкцию, преж де чем работать на машине или об слу жи вать ее. Прочитать указания по технике безопасности, при ве ден ные в данной инструкции, и пре дуп- ре ди тель ные знаки, ус та нов лен ные на машине, и убедиться в полном понимании их содер- жания. Храните эту Инструкцию по эксплуатации и техобслуживанию в специально отведенном для этого ме с те, ука зан ном на ри сун ке внизу. Все специалисты, имеющие отношение к данной машине, дол ж ны пе ри о ди чес ки читать ее.

В случае невозможности пользования данной инструкцией вследствие ее уте ри или загряз- нения не за мед ли тель но об ра ти тесь в фирму Комацу или к ее дистрибьютору за новой ин ст- рук ци ей. При продаже машины обязательно передайте данную инструкцию новому владельцу. Фирма Комацу поставляет машины, которые соответствуют техническим нормам и стандартам стра ны назначения. Если машина приобретена в другой стране или приобретена у лица, про- жи ва ю ще го в другой стране, в ней может недоставать определенных устройств безопасности, ко то рые обя за тель ны для использования в Вашей стране.

При возникновении вопросов о со- от вет ствии ма ши ны стандартам и нормам, принятым в Вашей стране, пе ред на ча лом ра бо ты на ма ши не не об хо ди мо про кон суль ти ро вать ся с ди с т ри бь ю то ром фир мы Комацу. Место хранения Инструкции по эк с п лу а та ции и те хоб с- лу жи ва нию: На внутренней стороне левой двери 1-2

Page 4

ПРЕДИСЛОВИЕ

ПРЕДИСЛОВИЕ ПРЕДИСЛОВИЕ ПАСПОРТНАЯ ТАБЛИЧКА ДВИ ГА ТЕ ЛЯ – НА РУССКОМ/ФРАН ЦУЗ С КОМ ЯЗЫ КАХ ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ДВИГАТЕЛЮ ДАННЫЙ ДВИГАТЕЛЬ СООТВЕТСТВУЕТ МОДЕЛИ YYYY ВНЕДОРОЖНЫХ ДВИ ГА ТЕ ЛЕЙ С КОМ П РЕС СИ ОН НЫМ ЗА ЖИ ГА- НИ ЕМ И ОТВЕЧАЕТ ТРЕБОВАНИЯМ УП РАВ ЛЕ НИЯ ПО ОХ РА НЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ США И ШТАТА КА ЛИ ФОР НИЯ. ДАННЫЙ ДВИГАТЕЛЬ СЕР ТИ ФИ ЦИ РО ВАН ДЛЯ РАБОТЫ НА ДИ ЗЕЛЬ НОМ ТОП ЛИ ВЕ. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕВЫШЕНИЕ УКАЗАННЫХ ДЛЯ ДАННОЙ МОДЕЛИ И ОБЛАСТИ ПРИ МЕ НЕ НИЯ МАК СИ МАЛЬ НЫХ ПА РА МЕТ РОВ ПО РАСХОДУ ТОПЛИВА, НО МИ НАЛЬ НОЙ ЧА С ТО ТЕ ВРА ЩЕ НИЯ И ВЫСОТЕ НАД УРОВ НЕМ МОРЯ МО ЖЕТ ПРИ ВЕ С ТИ К ПОВРЕЖДЕНИЯМ И ОТМЕНЕ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯ ЗА ТЕЛЬСТВ.

ЛИТ РОВ мм 3 /ХОД ВЫХОДНАЯ МОЩНОСТЬ ОБЪЯВЛЕННОЙ НАГРУЗКИ кВт ( Л.С.) ОБ/МИН ВНУТ. НАРУЖ. СРЕДНИЙ РАС ХОД ТОП ЛИ ВА ПРИ ОБЪЯВ ЛЕН НОЙ НАГРУЗКЕ ЧАСТОТА ВРАЩЕНИЯ НА ХОЛОСТЫХ ОБО РО ТАХ ОБ/МИН ПРЕДЕЛ ПО ВЫХЛ. ГАЗАМ ГРАД. ДО ВМТ ДАТА ИЗ ГО ТОВ ЛЕ НИЯ KOMATSU LTD. СДЕЛАНО В ЯПО НИИ МОДЕЛЬ ДВИГАТЕЛЯ ЗАВОДСКОЙ № СЕМЕЙСТВО ДВИ ГА ТЕ ЛЕЙ РАБОЧИЙ ОБЪЕМ СИСТЕМА КОНТРОЛЯ НОРМ ТОКСИЧНОСТИ ВЫХЛОПНЫХ ГАЗОВ ПОРЯДОК РА БО ТЫ ЦИЛИНДРОВ ЗАЗОР КЛАПАНА В ХО ЛОД НОМ СОСТОЯНИИ (мм) СИНХРОНИЗАЦИЯ ПЕРВОНАЧАЛЬНОГО ВПРЫСКА 1-4

Page 6