Yamaha Motor Co., Ltd. VK540E — Yamaha Motor Co., Ltd. VK540E User Manual

VERIFICATION 1. Inspecter: Galet de suspension Galet de guidage Craquelures/endommagement Remplacer. Roulement Le galet ne tourne pas de maniиre rйguliиre Rem- placer. INSPEKTION 1. Inpektera: Upphдngningshjulet Styrhjulet Sprickor/skada Byt. Hjullagret Hjulet roterar inte mjukt och smidigt Byt. 2. Inspecter: Sangle d’arrkt 1 Dйsagrиgement/endommagement Remplacer. Tige de traction 2 Dйformation/endommagement Remplacer. Amortisseur 3 Fuite d’huile/endommagement Remplacer. Douilles Usure/craquelures/endommagement Rempla- cer. Bras-pivot avant 4 Bras-pivot arriиre 5 Arceau de bras-pivot arriиre 6 Arceau de galet de suspension 7 Cadre coulissant 8 Craquelures/endommagement Remplacer.

Patin 9 Usure/endommagement Remplacer. 2. Inspektera: Stoppbandet 1 Utslitet/skada Byt. Dragstengen 2 Bцjningar/skada Byt. Stцtdдmparen 3 Oljelдckage/skada Byt. Bussningarna Slitage/sprickor/skada Byt. Frдmre spindelbulten 4 Bakre spindelbulten 5 Bakre spindelbultsfдstet 6 Upphдngningshjulets fдste 7 Glidramen 8 Sprickor/skada Byt. Glidskenan 9 Slitage/skada Byt. INSTALLATION 1. Installera: Stoppband 1 MONTAGE 1. Installer: Bande d’arrkt 1 4-37 SUSPENSION A RAIL DE COULISSEMENT GLIDSKENANS UPPHÄNGNING POWR TR Installer la bande d’arrêt avec a tourné vers le crochet Installera stoppbandet med a i riktning mot kro- et b tourné vers l’arbre. ken och b i riktning mot axeln.

Ecrou (bande d’arrêt): Mutter (stoppband): 4 Nm (0,4 mkg, 2,9 ftlb) 4 Nm (0,4 mkg, 2,9 ftlb) Ecrou (bande d’arrêt): 4 Nm (0,4 mkg, 2,9 ftlb) Mutter (stoppband): 4 Nm (0,4 mkg, 2,9 ftlb)