Yamaha Motor Co., Ltd. VK540E — Yamaha Motor Co., Ltd. VK540E User Manual

7. Installer: Ressort (plateau d’entraonement) Siиge de ressort Plateau d’entraonement Rondelle spйciale Rondelle Rondelle-frein Ecrou 7. Installera: Fjдder (drivplatta) Fjдdersдte Drivplatta Specialbricka Bricka Fjдderbricka Mutter 10. Contrфler si le lanceur fonctionne en douceur. Dans le cas contraire le rйparer. 10. Kontrollera att rekylstarten fungerar. Om inte, etgдrda. 5-30 LANCEUR A REENROULEMENT REKYLSTARTARE ENG S’assurer que l’échancrure du plateau d’entraînement Passa ordentligt in drivplattans hål över spärrha- s’engage correctement sur le cliquet d’entraînement. kens tapp. Ecrou (plateau d’entraînement): Mutter (drivplatta):

10 Nm (1,0 mkg, 7,2 ftlb) 10 Nm (1,0 mkg, 7,2 ftlb) LOCTITE LOCTITE 8. Tirer 10 cm (4 in) de cordon de lanceur hors de 8. Drag ut ca 10 cm (4 in) startsnöre ur l’échancrure du tambour et tourner le tambour 5 skivtrummans hål. Drag sedan runt fois dans le sens inverse des aiguilles d’une montre skivtrumman 5 varv moturs, så att du spänner pour tendre le ressort de lanceur. startfjädern. Faire ensuite un noeud à l’extrémité du cordon pour Slå till sist en knut på snöränden, så att den inte qu’il ne soit pas rattrapé dans le boîtier du lanceur à dras in startkåpan. réenroulement. 9. Installer: 9. Installera:

 Lanceur à réenroulement  Rekylstart  Poignée de démarreur  Starthandtag Boulon (lanceur à réenroulement): Bult (rekylstar): 10 Nm (1,0 mkg, 7,2 ftlb) 10 Nm (1,0 mkg, 7,2 ftlb) Boulon (lanceur à réenroulement): 10 Nm (1,0 mkg, 7,2 ftlb) Bult (rekylstar): 10 Nm (1,0 mkg, 7,2 ftlb)