Cummins QST30 Manual (EN)

РЕГИСТРАЦИОННАЯ КАРТОЧКА ИЗДЕЛИЯ Заводской номер двигателя : __________________________________________________ Модель двигателя : __________________________________________________________ Марка и модель оборудования , на котором установлен двигатель : __________________ Ф . И . О . лица , ответственного за эксплуатацию оборудования :_______________________ Наименование предприятия ( организации ): _____________________________________ Адрес предприятия ( организации ): ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ Телефон предприятия :

______________________________________________________ Дата ввода двигателя в эксплуатацию : _________________________________________ Пожалуйста , заполните Регистрационную карточку и направьте ее своему дистри - бьютору по продаже и обслуживанию двигателей Камминз . Список дистрибьюторов двигателей Камминз приведен в Разделе S настоящего Руководства . Данная Регистраци - онная карточка изделия предназначена для уведомления Вашего дистрибьютора о том , что Вы приобрели и эксплуатируете комплектное оборудование , на котором установлен двигатель Камминз .

Это уведомление позволит дистрибьютору зарегистрировать Вас как потребителя и оказывать Вам в будущем помощь и поддержку в обеспечении запчастями и техническом обслуживании .

Стр. 5

От кого : _______________________________________________ _____________________________________________________ Место печати _____________________________________________________ _____________________________________________________ Кому : _________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ Адрес ближайшего к Вам дистрибьютора по ремонту и обслуживанию двигателей Камминз Вы можете найти в Разделе S настоящего Руководства .

Стр. 6

Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию двигателей Камминз серии QST30 Авторское право ! с 1 997 г . фирма Камминз Энджин Компани , Инк . Все права защищены Бюллетень 3666 1 34-0 1 Издано в июне 1 997 г .

Стр. 7

Предисловие Настоящее Руководство содержит информацию по правилам эксплуатации и техническому обслуживанию двигателей Камминз . В Руководстве также изложены важные сведения по технике безопасности , техническим условиям на двига - тель и его системы , указания по поиску и устранению неисправностей , а также перечень авторизованных сервис - цент - ров фирмы Камминз . Прочтите и выполняйте все указания по мерам безопасности . См . Раздел I – Введение , параграф Общие указа - ния по мерам безопасности . Храните данное Руководство вместе с оборудованием , на котором установлен двигатель . При продаже или аренде оборудования передайте данное Руководство новому владельцу .

В настоящем Руководстве все информационные материалы , спецификации и рекомендации по техническому обслу - живанию основываются на данных , которые действовали на момент публикации данного Руководства . Фирма Камминз Энджин Компани , Инк . сохраняет за собой право в любое время вносить изменения без принятия каких - либо обяза - тельств . Если Вы обнаружите какие - то расхождения между имеющимся у Вас двигателем и представленной здесь информацией , то обратитесь за разъяснениями в авторизованный сервис - центр фирмы Камминз либо позвоните по тел . 1 -800-DIESELS ( 1 -800-343-7357).

Для изготовления имеющегося у Вас двигателя использовались самые последние достижения дизельной технологии и высококачественные комплектующие детали . При необходимости замены тех или иных деталей двигателя мы реко - мендуем Вам пользоваться только подлинными запчастями , выпускаемыми фирмой Камминз или ее дочерним пред - приятием РеКон ! R . Такие детали маркируются следующими товарными знаками : Примечание : Информация по гарантии на двигатель приводится в Разделе W. Внимательно ознакомьтесь с условиями гарантии или гарантий , которые распространяются на Ваш двигатель .

Стр. 8