DOOSAN ŠKODA POWER — DOOSAN ŠKODA POWER Steam Turbine Assembly Manual

Instructions for ST assembly 210 MW Bandel India Document number: S12003-YK09-05MAA-747002 Tylova 57l 31600 Plzeň l Českб Republika Thermocouples for measurement of the outer turbine casing and valve bodies temperature. Install in accordance with drawing Tp6076453 . Attach the thermocouples according to the det. A-A, B-B . For the sealing of tube-connecting piece pos.2 use the suitable sealing compound with the adequate temperature resistance (for example Birkosit Novato). The armoured metal hoses are equipped with the self-sealing connecting pieces PG11 which need not to be more sealed yet.

Assemble the outlets of cables and the armoured hoses including the holders (drill the screws, lock the position of screw’s head by bending of washers), mark the thermocouples. Termočlбnky měřenн teplot vnějšнho tělesa a tělesa ventilů turbн ny montujte dle vэkresu Tp6076453 . Upevněte termočlбnky dle det. A-A, B-B . Pro zatěsněnн koncovek poz.2 s tělesy použijte vhodnэ tmel s dostatečnou teplotnн odolnostн (např. Birkosit Novato ). Ochrannй kovovй hadice majн samotěsnнcн koncovky PG11, kterй nenн potřeba již vнce zatěsňovat. Montujte vyvedenн kabelů a ochrannэch hadic včetně držбкů (přivrtat šrouby, zajistit polohu hlavy šroubu ohnutнm podložek), označte termočlбnky štнtky .

Thermocouples for measurement of the inner turbine casing temperature install in accordance with the Tp6076863 . Assemble the thermocouples according to the detail B . For the sealing of the housing of thermocouple pos.2 in the outer turbine casing use except to sealing ring pos.1 also the adequate sealing compound with the sufficient temperature resistance (for example Birkosit Novato). The armoured metal hoses are equipped with the self-sealing connecting pieces PG11 which need not to be more sealed.

Assemble the outlets of cables and the armoured hoses including the holders (drill the screws, lock the position of screw’s heads by bending of washers), mark the thermocouples Termočlбnky měřenн teplot vnitřnнho tělesa instalujte dle vэkresu Tp6076863 . Montujte termočlбnky dle detailu B . Pro zatěsněnн pouzdra termočlбnku poz.2 ve vnějšнm tělese použijte kromě těsnнcнho kroužku poz.1 takй vhodnэ tmel s dostatečnou teplotnн odolnostн (např. Birkosit Novato). Ochrannй kovovй hadice majн samotěsnнcн koncovky PG11, kterй nenн potřeba vнc e zatěsňovat.

Montujte vyvedenн kabelů a ochrannэch hadic včetně držбкů (přivrtat šrouby, zajistit polohu hlavy šroubů ohnutнm podložek), označte termočlбnky štнtky . Date: 12.11.2013 Page 197 / 278 Prepared: O.Baroch Last Revision: Approved: P.Lešetickэ