Instructions for ST assembly 210 MW Bandel India Document number: S12003-YK09-05MAA-747002 Tylova 57l 31600 Plzeň l Českб Republika The general information for welding are given by laws and directive valid in place of assembly. The general instructions are included in Documentation of the assembly firm and parent documents (documents of the main supplier and documents of work purchaser or site owner). For welding is necessary to keep ordinance valid in place of assembly and ate site:
Conditions of fire safety during welding and heating of bitumen, keep the provision of Fire regulation of the site and assembly workplace and ensure that the personnel using protective clothing equipment in accordance to “A risk assessment activities and minimize”. Welding documentation for turbine process the assembly firm: welding plan, technological procedure of putting of the tack- welds and welds during the condenser’s parts welding, Welding procedure specification (WPS), certificate of welding procedures WPQR (Welding Procedure Quality Report) everything except sealing of heat exchange tube in tube plate by weld it is carry out by condenser producer.
Source information for documentation processing of welding activities at the site by assembly firm are shown in following text. When performing any welding work it is necessary to proceed according to the work instruction SKODA POWER s.r.o. No. Q12803 " Technical conditions for welding " It is means: · tightness welds · welds for secure position (foundation wedges) · welds for parts attached to embedding parts of foundation slab (support of turbine stop valve) · welds for small piping (gland pressure measuring, water cooling inside of rear casing Carbon steels of class 11 acc. to standard Č SN:
11 375 = S235JRG2 = 1.0038 11 353 = St 35 = 1.0308 · Walls of rear casing, foundation wedges, Všeobecnй instrukce pro svařovбnн vychбzн ze zбkonů a směrnic platnэch v mнstě montбže. Všeobecnй instrukce jsou součбstн Dokumentace montбžnн firmy a dokumentů nadřazenэch (dokumenty hlavnнho dodavatele a dokumenty odběratele dнla nebo majitele staveniště). Při svařovбnн je vždy potřeba dodržet vyhlбšky platnй v mнstě montбže a na staveništ i:
Podmнnky požбrnн bezpečnosti při svařovбnн a nahřнvбnн živic, dodržet ustanovenн Požбrnнho řбdu staveniště a montбžnнho pracoviště a dbбt na to, aby personбl použнval ochrannй pomůcky a vybavenн v souladu s „Vyhodnocenнm rizik a opatřenнmi na jejich minimalizaci“. Dokumentaci svařovбnн na turbině zpracuje montбžnн firma: svařovacн plбny, technologickэ postup kladenн stehů a svarů při svařovбnн dнlů kondenzбtoru, specifikace provedenн všech použitэch svarů WPS (Welding Procedure Specification), osvědčenн svařovacнho postupu WPQR (Welding Procedure Quality Report) - vše kromě zatěsněnн teplosměnnэch trubek v trubkovnicнch svarem, kterй je provedeno vэrobcem.
Zdrojovй informace pro zpracovбnн dokumentace svбřečskэch pracн na staveništi montбžnн firmou js ou uvedeny v nбsledujнcнm textu. Při provбděnн veškerэch svбřečskэch pracн je nutno postupovat podle pracovnнho pokynu ŠKODA POWER s.r.o. čнslo Q12803 Technickй podmнnky pro svařovбnн Jednб se o: · těsnostnн svary (vnějšн těleso) · svary pro pojištěnн polohy (zбkladovй klнny) · svary pro upev něnн dнlů k zabudovanэm prvkům zбkladovй stolice (konzola podpěry RZ ventilu turbiny) · svary na drobnйm potrubн (měřenн tlaku komнnkovй pбry, chlazenн pбry uvnitř zadnнho tělesa) Uhlнkovй oceli třнdy 11 dle ČSN:
11 375 = S235JRG2 = 1.0038 11 353 = St 35 = 1.0308 · Stěny zadnнho tělesa, zбkladovй klнny, Date: 12.11.2013 Page 262 / 278 Prepared: O.Baroch Last Revision: Approved: P.Lešetickэ 2.13 Instructions for welding and heat treatment / Pokyny pro svařování a tepelné zpracování svarů