ZF Passau GmbH ECCOM 1.5 (SDFG Series 20) — ZF Passau GmbH ECCOM 1.5 (SDFG Series 20) User Manual

Definiзгo do binбrio de rotaзгo 0,1 … 1,0 Nm do rolamento do carreto falso Monte o casquilho do espacejador (ex. s = 17,44 mm). Quando reutilizar o casquilho do espacejador removido durante a desmontagem, a experikncia mostrou que o binбrio de rotaзгo necessбrio й obtido! No entanto, й necessбrio efectuar uma verificaзгo final do binбrio de rotaзгo! Figura 78 ) Instale o carreto falso prй-montado e fixe-o com um anel interno do rolamento aquecido. Ajuste o anel interno do rolamento apys o arrefecimento! Rode o carreto falso e o rolamento vбrias vezes em ambas as direcзxes para garantir que os rolos estгo posicionados correctamente.

) Figura 79 Aplique uma forзa axial de cerca de 5000 N para prй-carregar o rolamento e verifique o binбrio de rotaзгo do rolamento 0,1 … 1,0 Nm. (S) Dinamymetro 5870 230 007 (S) Cйlula de mediзгo de forзa 5870 700 003 T = 0,1 … 1 Nm corresponde a uma tracзгo de 2 … 17 N, medida com um dinamymetro. No caso dos rolamentos novos, deve atingir o valor superior! T = F . r T = Binбrio de rotaзгo em Nm (Metro Newton) F = Tracзгo em N (Newton) R = Raio em m (Metro) No caso de desvio do binбrio de rotaзгo especificado, й necessбrio corrigir com um casquilho do espacejador correspondente de acordo com as seguintes especificaзxes (Figura 78):

Binбrio de rotaзгo insuficiente – instalar anel do espacejador mais fino Binбrio de rotaзгo insuficiente – instalar anel do espacejador mais grosso! ) Figura 80 5871 977 002 6/23 MANUAL DE REPARAÇÃO Off-Road Driveline Technology and Axle Systems Division