1. ПРЕДИСЛОВИЕ В данной инструкции приведены правила и указания, призванные помогать Вам в безопасной и эффективной эксплуатации рассматриваемой машины. Держите эту инструкцию под рукой; необхо- димо, чтобы весь обслуживающий персонал периодически читал ее. В случае невозможности пользо- вания данной инструкцией из-за утери или загрязнения следует обратиться к фирме Комацу или к ее дистрибьютору за новой инструкцией. При продаже этой машины обязательно передайте данную инструкцию новому владельцу машины. Непрерывное совершенствование конструкции машины может привести к изменениям деталей, не нашедшим отражение в данной инструкции.
За новейшей информацией о машине или по вопро- сам, касающимся информации, приведенной в данной инструкции, просим обращаться к фирме Ко- мацу или ее дистрибьютору. Данная инструкция может содержать информацию о приспособлениях и приобретаемом отдель- но оборудовании, которых нет в Вашем регионе. По вопросу необходимых Вам приспособлений об- ращайтесь к фирме Комацу или ее дистрибьютору. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неправильная эксплуатация и техобслуживание рассматриваемой машины могут пред- ставлять опасность и привести к серьезным травмам или гибели. Операторы и персонал по техобслуживанию должны внимательно прочитать данную инструкцию до начала эксплуатации или техобслуживания машины.
Некоторые операции, связанные с эксплуатацией и техобслуживанием машины, могут привести к серьезной аварии, если они не выполняются в соответствии с данной инст- рукцией. Рабочие процедуры и меры предосторожности, приведенные в данной инструкции, рас- пространяются только на целевое применение машины. Если Вы выполняете на своей машине операции, для которых она не предназначена, то даже если эти операции не были специально запрещены, Вы должны убедиться в том, что они безопасны для Вас и для других. Ни при каких обстоятельствах никто не должен выполнять на машине зап- рещенные в данной инструкции операции.
Фирма Комацу поставляет машины, соответствующие требованиям существующих пра- вил и стандартов страны назначения. Если машина приобретена в другой стране или у кого-либо из другой страны, то у нее может недоставать некоторых средств безопасно- сти и спецификаций, необходимых для применения в Вашей стране. По вопросам соот- ветствия машины требованиям действующих правил и стандартов Вашей страны просьба обращаться к фирме Комацу или ее дистрибьютору до начала эксплуатации машины. Описание техники безопасности приведено в разделе ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕ- ЗОПАСНОСТИ на стр. 0-4 и в разделе ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ, начиная со стр. 1-1.
КАЛИФОРНИЯ Заявление 65 - Предупреждение Согласно законодательным нормам штата Калифорния выхлопные газы дизельного двигателя и некоторые их составляющие являются причиной возникновения онколо- гических заболеваний, врожденных дефек- тов и других отклонений репродуктивной системы. КАЛИФОРНИЯ Заявление 65 - Предупреждение Клеммы аккумуляторных батарей, контак- ты и соответствующие принадлежности со- держат свинец и его соединения. Указан- ные химикаты известны в штате Калифор- ния как канцерогенные, а также вызываю- щие врожденные дефекты и другие откло- нения репродуктивной системы . Мойте руки после контакта с этими веществами. 0-1