Алфавитный указатель Стр. 1 Адреса производителей комплектующих ............................... M-1 Акселераторы в сборе ............................................................... M-3 Ведущие диски ........................................................................... M-2 Вентиляторы .............................................................................. M-2 Воздухонагреватели .................................................................. M-1 Воздушные компрессоры .......................................................... M-1 Вспомогательные тормоза ........................................................
M-1 Встроенные соединители ......................................................... M-3 Втулки теплообменника ............................................................ M-3 Генераторы ................................................................................ M-1 Гибкие диски............................................................................... M-2 Гидравлические насосы и насосы усилителей рулевого управления .............................................................................. M-3 Гидротрансформаторы .............................................................. M-3 Защитные устройства двигателя ..............................................
M-2 Индикаторные лампы неисправностей .................................... M-2 Каталитические очистители выхлопных газов ......................... M-1 Контрольно-измерительные приборы ...................................... M-3 Муфты сцепления вентилятора ................................................ M-2 Муфты сцепления ...................................................................... M-1 Нагреватели масла .................................................................... M-3 Нагреватели охлаждающей жидкости ...................................... M-2 Пневмостартеры ........................................................................
M-1 Пневмоцилиндры ....................................................................... M-1 Приводные ремни ...................................................................... M-1 Радиаторы .................................................................................. M-3 Регуляторы ................................................................................. M-3 Реле уровня охлаждающей жидкости ...................................... M-1 Системы предварительной смазки ........................................... M-3 Топливные насосы .....................................................................
M-2 Топливоохладители ................................................................... M-2 Топливоподогреватели .............................................................. M-2 Фильтры ..................................................................................... M-2 Электронные включатели ......................................................... M-2 Электростартеры ....................................................................... M-2 Адреса, по которым можно заказать литературу ................... L-2 Аккумуляторные батареи (плотность электролита) .......
E-4, V-3 Технические характеристики фильтров компаний Камминз/Fleetguard ® /Nelson ® .................................................. V-5 Вентилятор радиатора ................................................................ 3-3 Проверка ..................................................................................... 3-3 Вниманию владельца и водителя (оператора) ....................... i-1 Водоотделитель .......................................................................... 3-2 Слив ............................................................................................ 3-2 Воздухопровод воздушного вторичного охладителя ...........
3-4 Проверка ..................................................................................... 3-4 Воздушные ресиверы и резервуары ....................................... 3-5 Слив ............................................................................................ 3-5 Гарантия на систему контроля токсичных выбросов в атмосферу, действующая на территории Калифорнии, двигатели для внедорожного оборудования ..................... W-9 График техобслуживания ........................................................... 2-2 Двигатели для приводов генератора (международный рынок) .......................................................
W-6 Двигатели для промышленного оборудования (международный рынок) ....................................................... W-4 Двигатели для промышленного оборудования (США и Канада) ........................................................................ W-1 Демпфер крутильных колебаний .............................................. 6-4 Проверка ..................................................................................... 6-4 Дополнительная литература ..................................................... L-1 Дополнительная присадка к охлаждающей жидкости (SCA) ... 4-5 Проверка .....................................................................................
4-5 Запуск двигателя в холодное время года с применением пусковой жидкости ...................................... 1-4 С механическим или электрическим дозатором (эфир) ........... 1-4 Значения моментов затяжки узлов и комплектующих двигателя ................................................ V-16 Иллюстрации ................................................................................ i-3 Общие сведения .......................................................................... i-3 Инструменты для проведения технического обслуживания ... 2-1 Кабели и соединения аккумуляторных батарей .....................
A-2 Общие сведения ......................................................................... A-2 Как пользоваться Руководством ............................................... i-1 Карты поиска и устранения неисправностей ....................... TS-2 Воздушный компрессор засасывает излишки смазочного масла в пневматическую систему .................... TS-5 Воздушный компрессор не поддерживает необходимое давление воздуха (в режиме непрерывной работы) .......... TS-6 Воздушный компрессор не прекращает закачку воздуха ...... TS-7 Давление воздуха, создаваемое воздушным компрессором, растет медленно .........................................
TS-3 Двигатель запускается с трудом или не запускается вообще (дымный выхлоп) .................. TS-23 Двигатель запускается с трудом или не запускается вообще (дымный выхлоп отсутствует) ..... TS-25 Двигатель запускается, но быстро глохнет .......................... TS-37 Двигатель медленно снижает обороты ................................ TS-22 Двигатель не останавливается ............................................. TS-40 Двигатель останавливается внезапно или при замедлении оборотов ........................................... TS-34 Двигатель работает неравномерно или с перебоями ......... TS-33 Двигатель работает неравномерно на холостых оборотах ...
TS-32 Загрязненное смазочное масло ............................................ TS-48 Зарядка аккумуляторной батареи генератором переменного тока отсутствует или недостаточна ............... TS-8 Коленчатый вал двигателя не проворачивается или проворачивается медленно ........................................ TS-39 Наличие смазочного или трансмиссионного масла в охлаждающей жидкости .................................................. TS-53 Наличие топлива в охлаждающей жидкости ....................... TS-43 Наличие топлива в смазочном масле .................................. TS-44 Общие сведения ......................................................................
TS-2 Повышенная вибрация двигателя ........................................ TS-38 Повышенное давление смазочного масла .......................... TS-49 Повышенный расход смазочного масла .............................. TS-46 Повышенный расход топлива ............................................... TS-41 Повышенный шум двигателя – Детонация ........................... TS-29 Повышенный шум двигателя ................................................ TS-27 Пониженная выходная мощность двигателя ....................... TS-30 Пониженное давление наддува турбонагнетателя ............. TS-57 Пониженное давление смазочного масла ...........................
TS-50 Пониженное рабочее давление топлива ............................. TS-54 Потери охлаждающей жидкости – Внешние ........................ TS-10 Потери охлаждающей жидкости – Внутренние .................... TS-11 Резкие изменения частоты вращения двигателя на высоких и низких холостых оборотах ........................... TS-35 Резкие изменения частоты вращения двигателя под нагрузкой или в рабочем режиме ................................ TS-36 Температура воздуха во впускном коллекторе выше нормы .. TS-45 Температура охлаждающей жидкости выше нормы – Внезапный перегрев ..................................
TS-14 Температура охлаждающей жидкости выше нормы – Постепенный перегрев ....................................................... TS-12 Температура охлаждающей жидкости ниже нормы ............ TS-16 Температура смазочного масла выше нормы ..................... TS-52 Тормоз двигателя – Низкая эффективность торможения или задержка срабатывания .............................................. TS-20 Тормоз двигателя – Торможение одного или более цилиндров при выключении переключателя мощности ... TS-21 Тормоз двигателя не работает .............................................. TS-19 Утечки моторного масла или топлива из турбонагнетателя ...
TS-58 Чрезмерный белый дым из глушителя ................................. TS-56 Чрезмерный отстой смазочного масла в картере двигателя .. TS-51 Чрезмерный прорыв газов в картер двигателя .................... TS-18 Чрезмерный черный дым из глушителя ............................... TS-55 Чрезмерный шум при работе воздушного компрессора ....... TS-4 Клапан отключения подачи топлива ........................................ 1-4 Общие сведения ......................................................................... 1-4 Консервация двигателя на длительное время ....................... A-5 Общие сведения .........................................................................
A-5 Маркировка болтов и моменты затяжки ................................ V-16 Маркировка болтов и моменты затяжки - Метрическая резьба .............................................................. V-17 Маркировка болтов и моменты затяжки - Неметрическая резьба, применяемая в США ...................... V-18 Масляный фильтр (легкосъемный патронного типа) ............ V-9 Общие технические условия ...................................................... V-9 Монтажные болты двигателя .................................................... 6-3 Проверка .....................................................................................
6-3 Натяжение приводного ремня ................................................. V-19 Общие сведения о двигателе .................................................... E-1 Паспортная табличка двигателя ................................................ E-1 Паспортная табличка электронного модуля управления ......... E-1 Общие сведения о Руководстве ................................................. i-1 Общие указания по мерам безопасности ................................. i-4 Важное замечание по мерам безопасности ............................... i-4 Общие указания по ремонту .......................................................
i-5 Общие сведения .......................................................................... i-5 Сварочные работы на транспортном средстве, оборудованном топливной системой с электронным управлением .................................................... i-5 Операции ежедневного техобслуживания - Общие сведения ...................................................................... 3-1 Операции техобслуживания - Общие сведения ... 4-1, 5-1, 6-1, 7-1 Остановка двигателя .................................................................. 1-9 Общие сведения ......................................................................... 1-9 Отложение нагара в воздушном компрессоре ........................
7-2 Проверка и обслуживание .......................................................... 7-2 Очистка двигателя паром .......................................................... 6-2 Очистка ....................................................................................... 6-2