Scania — Oil in coolant

Engine Ch 1 page 158 Oil in coolant SHOP MANUAL MT41 - 12.2004 Effect Cause Troubleshooting Action Oil cooler leaks when engine is running Test pressurize the oil cooler Note: classed oil cooler, test pressurized: 10 bar oil on the oil side, 0.5 bar air on the water side, im­ mersed in water 25 - 27 °C Defective cylinder head gasket Crack in cylinder head (not cracks between valve seats). If the fault is hard to trace: Change all cylinder heads for exchange cylinder heads. (Or test pressurize all cylinder heads. Heat the cyl­ inder heads before pressurizing them.)