e32 6987270br om 9-09.book

ADVERTKNCIA DE SEGURANЗA PARA O OPERADOR

ADVERTKNCIA DE SEGURANЗA PARA O OPERADOR O operador deve receber instruзxes antes de operar a mбquina. Operadores nгo treinados podem provocar ferimentos ou morte. ADVERTKNCIA W-2001-0502 Sнmbolo Alerta de Seguranзa: Este sнmbolo com um aviso de advertkncia significa: “Advertkncia, fique atento! Sua seguranзa estб envolvida!” Leia atentamente a mensagem que se segue. CERTO CERTO P-90216 Nunca opere sem instruзxes. controles para entrar na cabine / capota. Certifique-se que os controles estгo em neutro antes da partida. Toque a buzina e olhe para a traseira da mбquina antes de dar a partida. Nunca opere sem cabine / capota aprovada. NA1435B desnнveis que possam desmoronar.

Leia os avisos na mбquina, o Manual de operaзгo e manutenзгo e o Guia do operador. Nunca modifique o equipamento. Nunca use implementos nгo aprovados por Bobcat Company. ERRADO ERRADO CERTO CERTO 15° Mбximo NA1439A NA1445A 15° Mбximo NA1449B NA1447B Tome cuidado para evitar tombamento - nгo gire carga pesada sobre a lateral da esteira. Mantenha observadores fora da бrea de alcance mбximo. Nгo trafegue ou manobre com a caзamba estendida. Nunca dk carona. Nunca exceda 15 ° de inclinaзгo lateral. Nunca trafegue subindo uma rampa que exceda 15 ° . Opere em piso plano e nivelado.

CERTO CERTO CERTO 25° Mбximo NA1448B NA1435B 6808261 B-21928 Olhe na direзгo da rotaзгo e verifique se nгo hб pessoas na бrea de trabalho. NA1421A Nunca exceda 25 ο ao descer de frente ou subir em marcha а rй uma rampa. Para sair da escavadeira abaixe o equipamento de trabalho e a lвmina atй o solo. Desligue o motor. Aperte firmemente o cinto de seguranзa. Opere os controles somente desde o assento do operador. EQUIPAMENTO DE SEGURANЗA A escavadeira deve estar equipada com os itens de seguranзa necessбrios para cada serviзo. Consulte seu distribuidor sobre implementos e acessyrios. 1. CINTO DE SEGURANЗA: verifique os fixadores do cinto e se hб avarias no tecido ou na fivela. 2.

CABINE / CAPOTA DO OPERADOR (ROPS e TOPS): verifique as condiзxes e a estrutura de montagem. 3. GUIA DO OPERADOR: deve permanecer na cabine / capota. 4. CONSOLE ESQUERDO: quando elevado, deve desativar as funзxes hidrбulicas e de deslocamento. 5. AVISOS DE SEGURANЗA (DECALQUES): substitua se estiverem danificados. 6. ALЗAS DE APOIO: substitua se estiverem danificados. 7. FREIO DO GIRO INTEGRADO. 8. PISO DE SEGURANЗA: substitua se estiverem danificados. OSW66-0409 ERRADO NA1418 Não segure nos ERRADO NA1419 Evite áreas íngremes ou CER TO DESLIG

Page 3

HNDICE

HNDICE HNDICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 INTRODUЗГO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 SEGURANЗA E RECURSOS DE TREINAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 INSTRUЗXES DE OPERAЗГO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 MANUTENЗГO PREVENTIVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87 CONFIGURAЗГO E ANБLISE DO SISTEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .133 TRADUЗXES DOS AVISOS NA MБQUINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141 ESPECIFICAЗXES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169 GARANTIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179 HNDICE ALFABЙTICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183 INFORMAЗXES PARA REFERKNCIA Anote nos espaзos abaixo as informaзxes corretas sobre SUA escavadeira Bobcat.

Sempre use esses nъmeros quando se referir a sua escavadeira Bobcat. Nъmero de sйrie da escavadeira Nъmero de sйrie do motor NOTAS: SEU DISTRIBUIDOR BOBCAT: ENDEREЗO: TELEFONE: Bobcat Company P.O. Box 128 Gwinner, ND 58040-0128 Bobcat Company Europe Drиve Richelle 167 B-1410 WATERLOO Belgium 3 Manual de Operaзгo e Manutenзгo - E32

Page 5

INTRODUЗГO

INTRODUЗГO Este Manual de operaзгo e manutenзгo foi escrito para dar instruзxes ao proprietбrio/operador sobre a operaзгo e manutenзгo seguras da escavadeira Bobcat. LEIA E ENTENDA ESTE MANUAL DE OPERAЗГO E MANUTENЗГO ANTES DE OPERAR SUA ESCAVADEIRA BOBCAT. Se tiver qualquer dъvida, consulte seu distribuidor Bobcat. Este manual pode ilustrar opcionais e acessyrios nгo instalados em sua escavadeira. BOBCAT COMPANY TEM A CERTIFICAЗГO ISO 9001:2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 ITENS DE MANUTENЗГO PERIYDICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 LOCALIZAЗГO DOS NЪMEROS DE SЙRIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .8 Nъmero de Sйrie da Escavadeira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Nъmero de Sйrie do Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 RELATYRIO DE ENTREGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 IDENTIFICAЗГO DA ESCAVADEIRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 CARACTERHSTICAS, ACESSYRIOS E IMPLEMENTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Itens Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Opcionais e Acessyrios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Implementos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Caзambas Disponнveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Protetores Contra Queda de Objetos (FOGS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Kit para Aplicaзxes Especiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11 Inspeзгo e Manutenзгo do Kit para Aplicaзxes Especiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 5 Manual de Operaзгo e Manutenзгo - E32

Page 7