Текст документа
.Linde - Ihr Partner Linde AG Werksgruppe Flurfцrderzeuge und Hydraulik Linde, ein weltweit im Investi- tions- und Dienstleistungsbe- reich tдtiges Unternehmen, ist mit seinen vier Werksgrup- pen und ьber 80 Beteili- gungsgesellschaften eines der groЯen Industrieunter- nehmen der Europдischen Gemeinschaft. Die Werksgruppe Flurfцrder- zeuge und Hydraulik Aschaf- fenburg zдhlt zu den interna- tional fьhrenden Herstellern von Flurfцrderzeugen und Hydraulik. Zu ihr gehцren sie- ben Fertigungsbetriebe in der Bundesrepublik Deutschland, in Frankreich und GroЯbritan- nien sowie Tochtergesell- schaften und Niederlassun- gen in allen wirtschaftlich be- deutenden Lдndern.
Linde Flurfцrderzeuge genie- Яen - dank ihres hohen Qualitдtsniveaus in Technik, Leistung und Service - Welt- ruf.
Стр. 3
Ihr Linde-Stapler bietet bestmцgliche Wirtschaftlichkeit, Sicherheit und Fahrkomfort. In Ihrer Hand liegt es besonders, diese Eigenschaften lange zu erhalten und die daraus resultierenden Vorteile zu nutzen. Fьr Sonderausrьstungen gelten eigene Bedienungsan- leitungen, die mit diesen Gerдten mitgeliefert werden. Befolgen Sie je nach Ausfьhrung Ihres Staplers die Hinweise zur Bedienung und fьhren Sie die nach Inspek- tions- und Wartungsьbersicht vorgeschriebenen Arbeiten regelmдЯig, zeitgerecht und mit den hierfьr vorgesehe- nen Betriebsstoffen durch. Diese Betriebsanleitung zeigt Ihnen alles Wissenswerte ьber Inbetriebnahme, Fahrweise und Instandhaltung. Die Bezeichnungen im Text:
vorn - hinten - links - rechts - beziehen sich stets auf die Einbaulage der beschrieb- enen Teile in Vorwдrtsfahrtrichtung des Staplers (Last hinten). Tragen Sie die durchgefьhrten Arbeiten im Kundendienst- Scheckheft ein, denn nur so erhalten Sie sich den Garan- tieanspruch. Ьbergabe-Inspektion des Staplers Bevor der Stapler das Werk verlдЯt, wird er einer sorgfдltigen Kontrolle unterzogen, um zu gewдhrleisten, daЯ er in einwandfreiem Zustand und mit.vollstдndiger Ausrьstung entsprechend der Bestellung in Ihren Besitz gelangt. Ihr Linde-Vertragshдndler ist zu einer nochmaligen Kontrolle und ordnungsgemдЯen Ьbergabe verpflichtet. .
Diese Betriebsanleitung darf - auch auszugsweise - nur mit ausdrьcklicher schriftlicher Genehmigung des Herstellers Linde vervielfдltigt, ьbersetzt oder dritten zugдnglich gemacht verden. Technische Hinweise Um spдteren Reklamationen vorzubeugen, bitten wir Sie, sich selbst genau von dem Zustand des Staplers, seiner Funktionstьchtigkeitund der Vollzдhligkeit der Ausrьstung zu ьberzeugen und Ihrem Hдndler die ordnungsgemдЯe Ьbergabe/Ьbernahme (im Kun- dendienst-Scheckheft) schriftlich zu bestдtigen. Das Unternehmen Linde arbeitet stдndig an der Weiterentwicklung seiner Erzeugnisse.
Bitte haben Sie Verstдndnis, daЯ die Abbildungen und technischen Angaben bezogen auf Form, Ausstattung und Knowhow technischen Дnderungen im Sinne des Fortschritts vorbehalten bleiben. Aus den folgenden Angaben, Abbildungen und Beschreibungen dieser Betriebsanleitung kцnnen deshalb keine Ansprьche geltend gemacht werden. Zu jedem Stapler gehцren folgende technische Unterlagen: . BestimmungsgemдЯe Verwendung Richten Sie bitte alle Ihren Stapler betreffenden Fragen und Ersatzteilbestellungen unter Angabe Ihrer Versandanschrift nur an Ihren Vertragshдndler. Verwenden Sie in Reparturfalle nur Original-Linde- Ersatzteile.
Nur so ist gewдhrleistet, daЯ der Stapler in einem technisch einwandfreien Zustand bleibt, wie Sie ihn ьbernommen haben. Bei der Ersatzteil-Bestellung sind neben den Teile- Nummern auch Stapler-Typ : ______________ _ 1 Betriebsanleitung fьr den Stapler 1 Kundendienstscheckheft 1 EG-Konformitдtserklдrung (Hersteller bescheinigt, daЯ das Flurfцrderzeug den Anforderungen der EG-Maschinenrichtlinie ent- spricht. Der Linde Stapler dient zum Transportieren und Stapeln der Tragfдhigkeitsdiagramm angegebenen Lasten.
Im besonderen verweisen wir auf die dieser Betriebsan- leitung beigefьgte Broschьre des VDMA "Regeln fьr die bestimmungs- und ordnungsgemдЯe Verwendung von Flurfцrderzeugen", sowie auf die Unfall-Verhьtungs- vorschriften Ihrer Berufsgenossenshaft und die besonderen MaЯnahmen zur Teilnahme am цffent-lichen StraЯenverkehr im Rahmen der StraЯenverkehrs- zulassungsordnung (StVZO). Die Sicherheitsregeln fьr die Benutzung von Flurfцrder- zeugen sind von den zustдndigen Personen, insbe- sondere vom Personal fьr die Bedienung und Instand- haltung, unbedingt zu befolgen.
Jede Gefдhrdung durch bestimmungsfremde Verwen- dung ist ein durch den Verwender und nicht durch den Hersteller Linde zu vertretender Sachverhalt. Bevor Ihr Stapler fьr Arbeiten eingesetzt werden soll, die in den Richtlinien nicht aufgefьhrt sind und zu diesem Zweck um- bzw. nachgerьstet werden muЯ, wenden Sie sich bitte an den Linde-Vertragshдndler. Ohne Genehmigung des Herstellers dьrfen keine Дnderungen, insbesondere An- und Umbauten, an Ihrem Stapler vorgenommen werden. Die Instandhaltung darf nur durch qualifizierte und von Linde autorisierte Personen durchgefьhrt werden. 1 Regeln fьr die bestimmungs- und ordnungsgemдЯe Verwendung von Flurfцrderzeugen (V OMA) FabriknummerIBaujahr:
___________ _ anzugeben. Fьr Teile aus der Mast-Baugruppe sind zusдtzlich Mast-Nr. und -Hub anzugeben: Ьbergabe-Datum: _____________ _ Gute Fahrt und viel Erfolg wьnscht Ihnen Ihre LINDE AG . Werksgruppe Flurfцrderzeuge und Hydraulik Aschaffenburg Hubmast-Nr: _______________ _ Mast-Hub: _______________ mm Ьbertragen Sie diese Daten bei Ьbernahme des Staplers von den Typenschildern der Aggregate in .diese Betriebsanleitung, um sie im Bedarfsfall zur Hand zu haben. 2
Стр. 4
TYPENSCHILDER 1 Zuglastschild 1,2 3 Hersteller 2 Fabrikschild 4 Europдisches Gьtezeichen (bedeutet Erfьllung. der EG-Richtlinien fьr Maschinenbau und sonstiger einschlдgiger Richtlinen) 5 FabrikationsnummerIBaujahr 8 Batteriegewicht 6 Leergewicht 7 Batteriespannung 9 Nenntragfдhigkeit 10 Schlepper-Typenbezeichnung 10 9 8 3
Стр. 5
ELEKTRO-SCHLEPPER P 200 Die vierrдdrigen Elektro-Schlepper vom Typ 370 erfьllen die EG-Richtlinien und wurden fьr eine Vielzahl von verschiedenen Einsatzmцglichkeiten, insbesondere an Flughдfen, entwickelt. Ihre wichtigsten Merkmale sind das Ergebnis einer umfassenden Analyse der Anforderungen, die heute an Flurfцrderzeuge gestellt werden, und gewдhrleisten einen optimal rationellen Betrieb. Der Hersteller ist ein erfolgreiches Unternehmen mit weltweit ca. 8600 Mitarbeitern in sieben Werken. , 4
Стр. 6