DEUTZ AG 912/913 — SCHMTI 912/913

Bauteile instand setzen Repair of components Mise en йtat des composants Reparaciyn de componentes Zwischenradlagerung Idler gear bearing Paliers pignon intermйdiaire Apoyo rueda intermedia English Franзais Espacol 1. Inspect bearing journal and gauge. 1. Contrфle visuel du tourillon et relevй des mesures. 1. Examinar visualmente y medir el mucyn de soporte. Journal diameter 39.975 - 39.991 mm Diamиtre soie: 39,975 - 39,991 mm Diбmetro del mucyn: 39,975 - 39,991 mm 2. Inspect idler gear and gauge bush. Determine bearing clearance. 2. Contrфle visuel du pignon inter- mйdiaire et relevй des mesures de la douille. Calculer le jeu au palier. 2.

Examinar visualmente la rueda intermedia y medir el casquillo. Determinar el juego de cojinete. Bearing clearance: Wear limit 0.10 mm Jeu au palier: Limite d’usure 0, 10 mm Juego de cojinete; lнmite de desgaste 0,10 mm Note: The bush is precision-bored in installed condition. Nota: la douille une fois montйe est usinйe а la broche. Nota: El casquillo ha sido mecanizado en estado montado en la mandrinadora de precisiyn. 3 3.01.11 © 2002 / 0297 9763