DEUTZ AG 912/913 — SCHMTI 912/913

Bauteile instand setzen Repair of components Mise en йtat des composants Reparaciyn de componentes Spannrolle Idler pulley Galet tendeur Polea tensora English Franзais Espacol Special tools required: Assembly arbor for bearing bushes and shaft seal ______ 170 130 Outillage spйcial: Mandrin de montage pour douilles de palier et joints d’arbre ____ 170 130 Herramientas especiales: Mandril de montaje para casquillos de soporte y retйn _________ 170 130 1. Remove cover. 1. Dйposer le couvercle. 1. Desmontar la tapa. 2. Remove V-belt pulley. 2. Dйposer la poulie. 2. Desmontar la polea acanalada. Note: Pay attention to number and thickness of shims. Nota:

veiller au nombre et а l’йpaisseur des cales d’йpaisseur. Nota: Tener en cuenta el nъmero y espesor de las arandelas de compensaciyn. 3. Remove stop switch with holder if any. 3. Si le moteur en est йquipй d’un, dйposer l’interrupteur de stop et son support. 3. Si existe, desmontar el interruptor de parada con su soporte. 3 Idler pulley cover Couvercle de galet tendeur Tapa de la polea tensora 4. Remove idler pulley lever. Dismantle idler pulley cover. 4. Dйposer le levier du galet tendeur et le dйmonter. 4. Desmontar la palanca de la polea tensora. Despiezar la tapa de la polea tensora. 3.01.23 © 2002 / 0297 9763