DEUTZ AG 912/913 — SCHMTI 912/913

Bauteile instand setzen Repair of components Mise en йtat des composants Reparaciyn de componentes Zylinder Cylinder Cylindre Cilindro English Franзais Espacol 1. Set internal dial gauge. 1. Rйgler l’appareil de mesure d’intйrieur pour FL 912 100 mm et pour B/FL 913/C 102 mm 1. Ajustar el micrymetro de interiores. FL 912 to 100 mm B/FL 913/C to 102 mm FL 912 a 100 mm B/FL 913/C a 102 mm 2. Clean cylinder and inspect for damage. Gauge cylinder: - 2. Nettoyer le cylindre et contrфler visuellement tout dommage йventuel. Mesurer le cylindre - 2. Limpiar el cilindro y examinarlo visualmente en cuanto a dacos. Verificar las medidas del cilindro:

FL 912 100.010 - 100.032 mm B/FL 913/C 102.010 - 102.032 mm FL 912 100,010 - 100,032 mm B/FL 913/C 102,010 - 102,032 mm FL 912 100,010 - 100,032 mm B/FL 913/C 102,010 - 102,032 mm Wear limit: FL 912 100.10 mm B/FL 913/C 102.10 mm Limite d’usure: FL 912 100,10 mm B/FL 913/C 102,10 mm lнmite de desgaste: FL 912 100,10 mm B/FL 913/C 102,10 mm Oversize 0.5 mm Number of oversizes: FL 912 2 B/FL 913/C 1 Cote de rectification 0,5 mm Nombre de cotes de rectification: FL 912 2 B/FL 913/C 1 cada sobremedida 0,5 mm nъmero de sobremedidas:

FL 912 2 B/FL 913/C 1 - in the engine‘s longitudinal axis „a“ and transverse axis „b„ - dans l’axe longitudinal du moteur „a“ et dans l’axe transversal „b“ - en los ejes longitudinal „a“ y transversal „b“ del motor 3 - and in planes 1 - 4. - et aux niveaux 1 - 4 - y en los planos 1 a 4. 3.04.33 © 2002 / 0297 9763