DEUTZ AG 912/913 — SCHMTI 912/913

Bauteile instand setzen Repair of components Mise en йtat des composants Reparaciyn de componentes Kolben Piston Piston Pistyn English Special tool required: Piston ring pliers __________ 130 300 1. Remove circlip. Take out piston pin. 2. Adjust piston ring pliers to piston diameter. Remove piston rings. 3. Clean and inspect piston and ring grooves. 3 4. Measure piston ring gap with feeler gauge. Wear limit: Gap: FL 912 FL 913 BFL 913 1st ring 0.8 mm 2nd ring 1.3 mm 2.00 mm 3rd ring 0.8 mm 3.07.65 © 2002 / 0297 9763 Français Español Outillage spécial: Pince à segments 130 300 _________ 1. Oter le circlip puis retirer l’axe du piston. 2.

Régler la pince à segments en fonction du diamètre du piston. Déposer la segmentation. 3. Nettoyer le piston et les gorges de piston, puis contrôle visuel. 4. Mesurer le jeu à la coupe à l’aide d’une cale d’épaisseur. Limite d’usure: Jeu à FL 912 FL 913 la coupe BFL 913 1er segment 0,8 mm 2e segment 1,3 mm 2,00 mm 3e segment 0,8 mm Herramienta especial: Alicates para montar aros de émbolo 130 3 _______________ 1. Quitar el anillo de retención. Saca el bulón del émbolo. 2. Ajustar los alicates para montar aros de émbolo, al diámetro del émbolo. Desmontar los aros. 3. Limpiar e inspeccionar visualmen el émbolo y las ranuras para los aros. 4.

Medir la distancia entre las punta de los aros por medio de una gal de espesores. Límite de desgaste: Distancia FL 912 FL 913 entre puntas BFL 913 1er aro 0,8 mm 2° aro 1,3 mm 2,00 m 3er aro 0,8 mm 0,8 mm 1,3 mm 2,00 mm 0,8 mm 1,3 mm 2,00 m