Bauteile instand setzen Repair of components Mise en йtat des composants Reparaciyn de componentes Umschalter Change-over cock Commutateur Llave de conmutaciyn English Franзais Espacol 1. Remove change-over lever and holding plate. 1. Dйposer le levier de commande et la tфle de maintien. 1. Desmontar la palanca de accionamiento y la chapa de retenciyn. 2. Take out cock plug. 2. Retirer le boisseau. 2. Retirar el macho de llave. 3. Turn out screw plug. 3. Dйvisser la vis filetйe. 3. Desenroscar el tapyn. Note: Press screw plug until spring is relieved. Nota: appuyer sur la vis filetйe jusqu’а ce que le ressort soit soulagй. Nota:
Presionar contra el tapyn roscado hasta que se le quite la presiyn al resorte. 3 4. Take out spring and piston. 4. Retirer le piston et le ressort. 4. Retirar el resorte y el pistyn. 3.15.89 © 2002 / 0297 9763