DEUTZ AG 912/913 — SCHMTI 912/913

Kьhlgeblдse Blower Turbine de refroidissement Ventilador de refrigeraciyn Bauteile instand setzen Repair of components Mise en йtat des composants Reparaciyn de componentes English Franзais Espacol 28. Remove inner circlip. 28. Dйposer le circlip intйrieur. 28. Desmontar el anillo de retenciyn interior. 29. Press out needle bearing. 29. Dйmonter le roulement а aiguilles. 29. Desmontar a presiyn el cojinete de agujas. 30. Assembly of blower casing 30. Parties constitutives de l’enveloppe de la turbine 30. Completaciyn de la envolvente del ventilador.

1 Blower casing 2 Circlip 3 Ball bearing 4 Shaft 5 Sleeve 6 Inner circlip 7 Needle bearing 8 Outer circlip 9 Shaft seal 1 Enveloppe de la turbine 2 Circlip 3 Roulement а billes 4 Arbre 5 Douille 6 Circlip intйrieur 7 Roulement а aiguilles 8 Circlip extйrieur 9 Joint d’arbre 1 Envolvente del ventilador 2 Anillo de retenciyn 3 Cojinete de bolas 4 Eje 5 Casquillo 6 Anillo de retenciyn interior 7 Cojinete de agujas 8 Anillo de retenciyn exterior 9 Retйn 3 31. Insert inner circlip. 31. Placer un circlip intйrieur. 31. Montar el anillo de retenciyn interior. © 2002 / 0297 9763 3.39.116