DEUTZ AG 912/913 — SCHMTI 912/913

Demontage und Montage, Motor komplett Disassembly and reassembly of complete engine Dйmontage et montage moteur complet Despiece y ensamblado conjunto de motor English Franзais Espacol 19. Mount lube oil pipe with new Cu sealing rings and tighten. 19. Monter la conduite d’huile avec des joints Cu neufs puis serrer. 19. Unir la tuberнa de aceite lubricante con anillos de cobre nuevos y apre- tarla. 20. Mount gear oriented towards Woodruff key and while doing this bring bolts in central position of oblong holes. Start bolts. 20. Monter le pignon en l’orientant vers la clavette demi-lune tout en plaзant les vis en position milieu par rapport aux trous oblongs. Serrer modйrйment les vis. 20.

Montar la rueda dentada teniendo en cuenta su orientaciyn hacia la chaveta y situando los tornillos en el centro de los orificios alargados. Apretar los tornillos ligeramente. 21. Schematic of gear marks relative to Woodruff key. 21. Schйma de repйrage du pignon par rapport aux clavettes demi-lune. 21. Esquema de marcas puestas en la rueda dentada para la orientaciyn hacia la chaveta. 4 © 2002 / 0297 9763 4.00.18