Demontage und Montage, Motor komplett Disassembly and reassembly of complete engine Dйmontage et montage moteur complet Despiece y ensamblado conjunto de motor English Franзais Espacol 45. Insert cylinder unit carefully as far as it will go. 45. Placer avec prйcaution l’unitй- cylindre en position d’appui. 45. Introducir la unidad de cilindro cuidadosamente hasta el tope. 46. Move big-end bearing shell towards locating pin and insert into big-end bearing cap. 46. Placer les coussinets de tkte de bielle sur l’ergot de positionement а l’intйrieur du chapeau. 46. Colocar el semicojinete contra el pasador de fijaciyn en la tapa de biela. Note: Pay attention that connecting rod matches with cap.
Nota: respecter la correspondance de la bielle. Nota: Prestar atenciyn a que la tapa corresponda a la biela. 47. Place pre-assembled big-end bearing cap on crankpin. 47. Monter le chapeau de bielle ainsi prйassemblй sur le maneton. 47. Colocar la tapa asн premontada sobre la mucequilla o mucyn de biela. 48. Place second big-end bearing shell on crankpin and move with bore against centering pin in big-end bearing cap. 48. Placer le deuxiиme coussinet de bielle sur le maneton et le monter avec alйsage sur le pion de cen- trage dans le chapeau de bielle. 48.
Colocar el segundo semicojinete sobre la mucequilla y desplazarlo para que pegue con el taladro contra el pasador de centraje si- tuado en la tapa de biela. 4 4.00.25 © 2002 / 0297 9763