Demontage und Montage, Motor komplett Disassembly and reassembly of complete engine Dйmontage et montage moteur complet Despiece y ensamblado conjunto de motor English Franзais Espacol 109. Insert oil dipstick with new sealing ring. 109. Placer la jauge а huile avec une bague d’йtanchйitй neuve. 109. Meter la varilla de mediciyn del nivel de aceite con un anillo de junta nuevo. Blower Turbine de refroidissement Ventilador de refrigeraciyn 110. Mount blower. Tighten bolts. 110. Monter la turbine. Serrer les vis. 110. Montar el ventilador de refrige- raciyn. Apretar los tornillos. Tightening specification: 22 ± 2 Nm Consigne de serrage: 22 ± 2 Nm Prescripciyn de apriete:
22 ± 2 Nm Leak-fuel line, injection lines, over- flow line Conduite de retour des fuites, con- duites d’injection, conduit de trop- plein Tuberнa de combustible sobrante, tuberнas de inyecciyn, tuberнa de rebose 111. Mount leak-fuel line with new Cu sealing rings and tighten. 111. Monter la conduite de retour des fuites avec des bagues d’йtanchйitй Cu neuves et serrer. 111. Unir la tuberнa de combustible sobrante con anillos de junta de cobre nuevos y apretarla. 112. Mount injection lines with rubber strip. Tighten cap nuts. 112. Monter les conduites d’injection avec la plaque en caoutchouc. Serrer les йcrous-raccords. 112. Montar las tuberнas de inyecciyn con el listyn de goma.
Apretar las tuercas de empalme. 4 Tightening specification: 25 + 3 Nm Consigne de serrage: 25 + 3 Nm Prescripciyn de apriete: 25 ± 3 Nm 4.00.41 © 2002 / 0297 9763