Demontage und Montage, Motor komplett Disassembly and reassembly of complete engine Dйmontage et montage moteur complet Despiece y ensamblado conjunto de motor English Franзais Espacol Components identical with BF4L 913 Composants moteur BF4L 913 Componentes para el BF4L 913 Removing and refitting lube oil cooler Pose et dйpose du radiateur d’huile Desmontaje y montaje del refrigera- dor de aceite lubricante 1. Remove air cowling upper part and cover plate. 1. Monter la partie supйrieure du guidage d’air et la tфle de recouvre- ment. 1. Desmontar la parte superior de la conducciyn de aire y la chapa de recubrimiento. 2. Take off V-belt and remove blower. 2.
Retirer la courroie trapйzoпdale et la turbine de refroidissement. 2. Quitar la correa trapezoidal y desmontar el ventilador de refrigeraciyn. 3. Unscrew bolts from front and rear stay plates. 3. Desserrer les vis de la tфle verticale avant et arriиre. 3. Desenroscar los tornillos de las chapas verticales delantera y trasera. 4. Remove lube oil cooler. 4. Dйposer le radiateur d’huile. 4. Desmontar el refrigerador de aceite lubricante. 4 4.00.49 © 2002 / 0297 9763