Demontage und Montage, Motor komplett Disassembly and reassembly of complete engine Dйmontage et montage moteur complet Despiece y ensamblado conjunto de motor English Franзais Espacol 9. Inspect turbocharger and replace if necessary. 9. Contrфle visuel du turbocompres- seur, au besoin le changer. 9. Examinar visualmente el turbo- compresor, sustituyйndolo en caso necesario. Note: If the turbocharger is damaged/ worn, it is possible to have it recon- ditioned at our Service Centers. Nota: si le turbocompresseur est en- dommagй et/ou usй sa remise est йtat est possible dans un de nos Service Centers. Nota:
Si el turbocompresor estб defec- tuoso / desgastado, existe la po- sibilidad de hacerlo reparar en uno de nuestros Centros de Servicio. 10. Mount flange with new gasket. 10. Monter la bride avec un joint neuf. 10. Montar la brida con una junta nueva. 11. Tighten bolts. 11. Serrer les vis. 11. Apretar los tornillos. Tightening specification: 21 Nm Consigne de serrage: 21 Nm Prescripciyn de apriete: 21 Nm 12. Mount lube oil pipe with new gasket. Apply lubricant DEUTZ S 1 to bolts and tighten. 12. Monter la conduite d’huile avec un joint neuf. Enduire les vis de pвte de montage Deutz S 1 et serrer. 12. Unir la tuberнa de aceite lubricante con una junta nueva.
Aplicar el producto DEUTZ S 1 a los tornillos y apretarlos. 4 Tightening specification: 22 ± 2 Nm Consigne de serrage: 22 ± 2 Nm Prescripciyn de apriete: 22 ± 2 Nm 4.00.55 © 2002 / 0297 9763