Deutz — Unbenannt

Vorderer Deckel / Schmierцlpumpe Front cover / Lube oil pump Couvercle avant / pompe а huile Tapa delantera / Bomba de aceite lubricante Bauteile instand setzen Repair of components Remise en йtat des composants Reparaciyn de componentes English Franзais Espacol 5. Insert external and internal rotors. 5. Monter le rotor extйrieur et le rotor intйrieur. 5. Introducir los rotores exterior e interior. Note: The groove at the internal rotor must point to the inside. Nota: La rainure sur le rotor intйrieur doit ktre dirigйe vers l’intйrieur. Nota: La ranura existente en el rotor interior debe indicar hacia el interior. 6. Put cover in place. Tighten bolts. 6. Monter le couvercle. Serrer les vis.

6. Montar la tapa. Apretar los tornillos. Specified tightening torque: 8.5 ± 1 Nm Prescription de serrage: 8,5 ± 1 Nm Prescripciyn de apriete: 8,5 ± 1 Nm Note: Observe the mounting direction of the internal rotor. Nota: Respecter le sens de montage du rotor intйrieur. Nota: Prestar atenciyn a la direcciyn en que se monte el rotor interior. 3 © 2002 / 0312 0361 3.01.12