Deutz — Unbenannt

Bauteile instand setzen Repair of components Remise en йtat des composants Reparaciyn de componentes Starterzahnkranz / Schwungrad Starter ring gear / flywheel Couronne de dйmarreur / Volant Corona del volante / Volante English Franзais Espacol 1. Replace starter ring gear 1. Remplacement de la couronne dentйe 1. Sustituciyn de la corona 1.1 Bore out starter ring gear. 1.1 Dйgager la couronne dentйe par forage. 1.1 Abrir taladrando la corona. Note: Do not damage flywheel. Nota: Ne pas endommager le volant. Nota: Sin dacar el volante. 1.2 Remove starter ring gear. 1.2 Enlever la couronne dentйe. 1.2 Quitar la corona. 3 1.3 Clean flywheel and visually inspect supporting flange.

1.3 Nettoyer le volant et faire un contrфle visuel du collet d’appui. 1.3 Limpiar el volante y examinar visualmente el reborde de asiento. 1.4 Heat ring gear to max. 210 °C. Position ring gear and bring to stop at flange. 1.4 Chauffer la couronne dentйe а 210°C au maximum. Poser la couronne dentйe et la mettre en application sur le collet d’appui. 1.4 Calentar la corona a 210 °C como mбximo y colocarla en el volante, dejбndola asentada en el reborde. Note: The bevelled side of the gears pointing away from the flywheel. Nota: Le сфtй chanfreinй des dents doit ktre dirigй du сфtй opposй au volant. Nota: El lado biselado de los dientes no debe estar orientado hacia el volante.

3.05.19 © 2002 / 0312 0361