Demontage und Montage, Motor komplett Disassembly and re-assembly of complete engine Dйmontage et remontage, moteur complet Desarmado y ensamblado, motor completo English Franзais Espacol 31. Remove rocker arms and lift out pushrods. 31. Sortir les supports de culbuteurs et les tiges de poussoirs. 31. Desmontar los soportes de balancines y sacar las varillas de empuje. 32. Remove cylinder head. 32. Dйmonter la culasse. 32. Desmontar la culata. Note: Use Torx wrench socket E14, 8113. Nota: Utiliser la clй а douille Torx E14, 8113 . Nota: Utilizar la llave de vaso Torx E14, 8113 . 33. Take out cylinder head gasket. Remove injection pump flange and pull out injection pumps 33.
Enlever le joint de culasse. Dйmonter la bride de pompe d’injection et extraire les pompes d’injection. 33. Quitar la junta de culata. Desmontar la brida de las bombas de inyecciyn y sacar йstas. Note: Plug openings. Nota: Obturer les orifices. Nota: Cerrar las aberturas. 4 34. Pull out roller tappet together with shims. 34. Extraire les poussoirs а galet avec cales de rйglage. 34. Sacar los empujadores de rodillo con las arandelas de reglaje. 4.00.09 © 2002 / 0312 0361