Deutz — Unbenannt

Demontage und Montage, Motor komplett Disassembly and re-assembly of complete engine Dйmontage et remontage, moteur complet Desarmado y ensamblado, motor completo English Franзais Espacol 124. Tighten pipe collar. 124. Serrer dйfinitivement le collier de serrage. 124. Apretar la abrazadera de tubo. Specified tightening torque: 30 Nm Prescription de serrage: 30 Nm Prescripciyn de apriete: 30 Nm Fan bracket Console de ventilateur Consola del ventilador 125. Apply DEUTZ DW 67 sealing compound. 125. Appliquer la pвte d’йtanchйitй DEUTZ DW 67 . 125. Aplicar pasta sellante DEUTZ DW 67 . 126. Fit fan bracket with new sealing rings. 126. Monter la console de ventilateur avec des joints neufs. 126.

Montar la consola del ventilador con anillos de junta nuevos. Specified tightening torque: 30 Nm Prescription de serrage: 30 Nm Prescripciyn de apriete: 30 Nm Note: Clean sealing surfaces before mounting and check locking plug for tightness. Nota: Avant le montage, nettoyer les plans de joint et contrфler l’йtanchйitй des bouchons filetйs sur le bloc-moteur. Nota: Limpiar las superficies de asiento antes del montaje y comprobar los tapones de cierre en el bloque motor en cuanto a cierre estanco. 4 127. Install new connecting socket for fuel feed line. 127. Monter une nouvelle tubulure de raccordement pour l’arrivйe de combustible. 127.

Instalar un racor de empalme nuevo para la llegada de combustible. Specified tightening torque: 90 Nm Prescription de serrage: 90 Nm Prescripciyn de apriete: 90 Nm Note: Provide for a complete new connecting socket. Nota: Remplacer complиtement la tubulure de raccordement. Nota: Renovar el racor de empalme por completo. © 2002 / 0312 0361 4.00.48