Einspritzpumpe Injection pump Pompe d’injection Bomba de inyecciyn Bauteile ab- und anbauen Removal and re-installation of components Dйmontage et remontage des composants Desmontaje y montaje de componentes Deutsch Werkstatthandbuch BFM 2012 Austausch der Einspritzpumpe im Servicefall. Diese Reparaturmethode ist nur fьr den Austausch der Einspritzpumpen gedacht. Sollten zusдtzlich noch andere Teile getauscht werden z. B. Rollen- stцЯel, Regler etc.. ist wie in Kapitel 4 „Einspritzpum- pen einbauen“ zu verfahren“. Handelsьbliche Werkzeuge: Klauenschlьssel ______________________ 8018 Torx-Werkzeugsatz ____________________ 8189 Spezialwerkzeug:
Andrьckvorrichtung fьr Regelstange_____________________ 100 830 Ausziehvorrichtung __________________ 150 800 Auszieher fьr Einspritzventil ___________ 110 030 1. Druckregelventil und Zylinderkopfhaube abbau- en. Kabelstecker von Abstellmagnet, Regler und Temperaturgeber abziehen. Halteblech zur Sei- te schwenken. 2. Motorabstellung oder Verschlussdeckel ausbau- en. 3. Regelstange mittels Abstellhebel in Stopstellung drьcken. Andrьckvorrichtung 100 830 einsetzen und festschrauben. 5 © 2002 / 0312 0361 5.00.09 3 35253 © 35253 © 3 35284 © 35284 © 4 35299 © 7 35299 ©