Bauteile ab- und anbauen Removal and re-installation of components Dйmontage et remontage des composants Desmontaje y montaje de componentes Thermostat Thermostat Thermostat Termostato English Franзais Espacol 1. Drain coolant, collect and dispose of in accordance with anti-pollution regulations. Remove outlet connection. Take out thermostat. 1. Vidanger le fluide rйfrigйrant, le recueillir et l’йliminer conformйment aux rйglementations antipollution. Dйmonter la tubulure de sortie. Sortir le thermostat. 1. Evacuar el refrigerante, recogerlo y eliminarlo en forma reglamentaria. Desmontar la tubuladura de salida. Retirar el termostato. Note:
Drain coolant, collect and dispose of in accordance with anti-pollution regulations. Nota : Recueillir le fluide rйfrigйrant et l’йliminer conformйment aux rйglementations antipollution. Nota: Recoger el refrigerante y eliminarlo en forma reglamentaria. 2. Fit new sealing ring to thermostat. Mount thermostat together with new sealing ring. 2. Placer un joint neuf sur le thermostat. Monter le thermostat ensemble avec le joint neuf. 2. Colocar un anillo de junta nuevo sobre el termostato. Instalar el termostato con el nuevo anillo de junta. Note: Observe mounting position of thermostat. Arrow (bleeder notch) pointing up. Nota: Respecter la position de montage du thermostat.
La flиche (encoche de purge d’air) est dirigйe vers le haut. Nota: Observar la posiciyn en que se monte el termotato. La flecha (muesca de purga de aire) indica hacia arriba. 3. Fit outlet connection. 3. Monter la tubulure de sortie. 3. Montar la tubuladura de salida. Specified tightening torque: 30 Nm Prescription de serrage: 30 Nm Prescripciyn de apriete: 30 Nm 5 5.00.17 © 2002 / 0312 0361