Руководство по эксплуатации Caterpillar

SRBU7011-13 Май 2002 (Перевод: август 2002) Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию Двигатели 3126B и 3126E для грузовых автомобилей BKD1-и выше (двигатель) DPF1-и выше (двигатель) LEF1-и выше (двигатель) 1AJ1-и выше (двигатель) 8YL1-и выше (двигатель) CKM1-и выше (двигатель) CRP1-и выше (двигатель) 7AS1-и выше (двигатель) 8SZ1-и выше (двигатель) 9SZ1-и выше (двигатель) Настоящее Руководство должно быть в наличии в местах эксплуатации.

Стр. 1

i01672478 Важная информация по технике безопасности Большинство несчастных случаев при эксплуатации, техническом обслуживании и ремонте изделия вызваны несоблюдением основных правил и предосторожностей техники безопасности. Часто несчастного случая можно избежать, распознавая возможную опасность до того, как произойдет авария. Будьте готовы к возможной опасности. Кроме того, следует иметь необходимую подготовку, навыки и средства для безопасного ведения всех работ. Несоблюдение нормативного порядка эксплуатации, смазки, технического обслуживания или ремонта этого изделия может представлять опасность и приводить к несчастным случаям, в том числе и со смертельным исходом.

Не производите эксплуатацию, смазку, техническое обслуживание или ремонт этого изделия, прежде чем не прочтете и не усвоите сведения по эксплуатации, смазке, техническому обслуживанию и ремонту. В этом Руководстве и на изделии приведены указания по технике безопасности. При несоблюдении предупреждений об опасности возможны несчастные случаи с вами и другими лицами. Опасности обозначаются предупреждающими знаками , сопровождаемыми предупреждением , например словами ОПАСНО , ОСТОРОЖНО или ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ . Предупреждающий знак ОСТОРОЖНО показан ниже. Значение этого предупреждения: Внимание! Будьте осторожны! Речь идет о вашей безопасности.

Сообщение под предупреждением поясняет опасность и может быть в словесной или изобразительной форме. Работы, которые могут привести к повреждению изделия, обозначаются табличками ВНИМАНИЕ на изделии и в данной публикации. Компания Caterpillar не в состоянии предвидеть все возможные обстоятельства, представляющие потенциальную опасность. Поэтому предупреждения в этом Руководстве и на изделии не являются исчерпывающими. При применении инструмента, а также порядка или приемов работы, не рекомендованных конкретно компанией Caterpillar, убедитесь в их безопасности для себя и окружающих.

Следует также удостовериться, что выбранный вами порядок эксплуатации, смазки, обслуживания или ремонта не грозит повреждением изделия или снижением безопасности для окружающих. Сведения, технические характеристики и иллюстрации в данной публикации основаны на информации, имеющейся на момент составления оригинала на английском языке. Технические характеристики, моменты затяжки, значения давления, размеры, настройки регулируемых параметров, иллюстрации и прочие сведения могут в любой момент измениться. Указанные изменения могут повлиять на порядок технического обслуживания изделия. Заручитесь полной и свежей информацией перед началом любой работы.

Дилеры компании Caterpillar располагают самыми последними сведениями. При необходимости замены деталей данного изделия компания Caterpillar рекомендует использование фирменных запасных частей Caterpillar или запчастей с эквивалентными техническими характеристиками, включая физические размеры, тип, прочность, материал и другие позиции. Пренебрежение данным предупреждением может привести к преждевременным отказам, повреждению изделия, а также травмам или гибели персонала.

Стр. 2

3 Содержание Содержание Предисловие .......................................................................................... 5 Техника безопасности Знаки и таблички техники безопасности ............................................. 9 Общие правила техники безопасности .............................................. 13 Предупреждение ожогов ..................................................................... 17 Предотвращение пожаров и взрывов ............................................... 18 Предотвращение ушибов и порезов .................................................. 21 Подъем на машину и спуск с нее ......................................................

22 Перед пуском двигателя ..................................................................... 22 Пуск двигателя ..................................................................................... 23 Останов двигателя ............................................................................... 24 Электрическая система ...................................................................... 25 Электроника двигателя ........................................................................ 28 Сведения об изделии Виды модели ........................................................................................

30 Идентификационный номер изделия ................................................. 39 Эксплуатация Подъем и хранение двигателя ........................................................... 51 Приборы и указатели .......................................................................... 54 Особенности двигателя и органы управления ................................. 58 Диагностика двигателя ........................................................................ 70

Стр. 3

4 Содержание Пуск двигателя ..................................................................................... 87 Эксплуатация двигателя ...................................................................... 99 Останов двигателя ............................................................................. 121 Эксплуатация в условиях низких температур ................................. 123 Техническое обслуживание Технические характеристики смазочных материалов ................... 129 Технические характеристики топлива ............................................. 150 Технические характеристики системы охлаждения .......................

155 Заправочные емкости ....................................................................... 183 Регламент технического обслуживания (Двигатели с мелким маслоотстойником) .......................................................................... 185 Регламент технического обслуживания (Двигатели с глубоким маслоотстойником) .......................................................................... 188 Гарантийные обязательства Гарантийная информация ................................................................ 285 Рекомендуемые справочные материалы Обслуживание заказчиков .................................................................

298 Справочные материалы .................................................................... 303 Алфавитный указатель Алфавитный указатель ...................................................................... 312

Стр. 4