Руководство по эксплуатации Bosch Induction Hob PVS...F... (DA)

Induction hob

Register your new device on MyBosch now and get free benefits: bosch-home.com/ welcome Induction hob PVS...F... [da] Betjeningsvejledning 2 [no] Bruksanvisning 18

Стр. 1

1.3 Begrжnsning af brugerkreds

da Sikkerhed Du kan finde yderligere oplysninger i den digitale brugervejledning. Indholdsfortegnelse 1.2 Bestemmelsesmжssig brug Tilslutning af apparater uden netstik mе kun udfшres af en autoriseret fagmand. Ved skader, der opster som fшlge af forkert tilslut- ning, bortfalder retten til garantiydelser. Sikkerheden under brugen er kun sikret, hvis apparatet er blevet monteret korrekt iht. mon- tagevejledningen. Installatшren har ansvaret for, at apparatet fungerer fejlfrit ре opstillings- stedet. Anvend kun apparatet: Ў til at tilberede madvarer og drikke. Ў under opsyn. Hold ogse шje med apparatet 1 Sikkerhed..............................................................

2 2 Forhindring af materielle skader......................... 4 3 Miljшbeskyttelse og besparelse........................... 5 4 Egnede gryder og pander.................................... 5 5 Lжr apparatet at kende........................................ 7 6 Generel betjening................................................. 8 7 CombiZone ........................................................... 9 8 Tidsfunktioner.................................................... 10 9 PowerBoost........................................................ 10 hele tiden under kortvarige tilberedninger.

Ў i privat husholdning og i lukkede rum i hus- 10 PerfectFry Sensor .............................................. 11 11 Bшrnesikring....................................................... 12 lige omgivelser. Ў Op til en hшjde ре maksimalt 4000 m over 12 Aftшrringssikring................................................ 12 havets overflade. Anvend ikke apparatet: Ў med en ekstern Timer eller en separat fjern- 13 Individuel sikkerhedsslukning .......................... 12 14 Grundindstillinger.............................................. 13 betjening. Dette gжlder ikke i tilfжlde af, at driften med apparaterne, som er omfattet af EN 50615, bliver deaktiveret.

Hvis du benytter en aktiv, implanteret medi- cinsk anordning (f.eks. en pacemaker eller defibrillator), se forsikr dig hos din lжge om, at den opfylder Redets direktiv 90/385/EШF af 20. Juni 1990 samt EN 45502-2-1 og EN 45502-2-2, og at den blev valgt, implanteret og programmeret iht. VDE-AR-E 2750-10. Hvis disse forudsжtninger er opfyldt, og hvis derudover anvendes ikke-metalliske kшkken- redskaber og kogegrej med ikke-metalliske greb, er det ufarligt at benytte denne in- duktionskogetop, hvis den anvendes iht. for- melet. 15 Test af gryder/pander ........................................ 14 16 Rengшring og pleje.............................................

14 17 Afhjжlpning af fejl.............................................. 15 18 Bortskaffelse ...................................................... 16 19 Kundeservice ..................................................... 16 20 Prшveretter.......................................................... 16 1 Sikkerhed Overhold fшlgende sikkerhedsanvisninger. 1.1 Generelle henvisninger Ў Lжs denne vejledning omhyggeligt igen- nem.

Ў Opbevar vejledningerne, apparatets papirer 1.3 Begrжnsning af brugerkreds Dette apparat kan bruges af bшrn, der er fyldt 8 er, samt af personer med begrжnsede fysi- ske, sensoriske eller psykiske evner eller manglende erfaring og/eller viden, hvis de og produktinformationerne til senere brug, og giv dem videre til en senere ejer. Ў Tilslut ikke apparatet i tilfжlde af en trans- portskade. 2

Стр. 2

1.4 Sikker brug

Sikkerhed da overveges eller er blevet instrueret i en sikker brug af apparatet og har forsteet de farer, der kan vжre forbundet med brugen af apparatet. Bшrn mе ikke bruge apparatet til leg. Rengшring og brugervedligeholdelse mе ikke udfшres af bшrn, medmindre de er fyldt 15 er eller mere og overveges. Bшrn, som er under 8 er, skal altid befinde sig ре sikker afstand af apparatet og dets tilslut- ningsledning. Beskyttelsesgitre ved kogesektionen kan medfшre ulykkestilfжlde. ▶ Der mе kun anvendes beskyttelsesgitre til kogesektionen, som er udviklet af kogesek- tionens producent eller er anbefalet af ap- paratets producent. Apparat bliver meget varmt under brugen.

▶ Lad apparatet kшle af inden rengшringen. Genstande af metal bliver hurtigt meget var- me ре kogetoppen. ▶ Lжg aldrig genstande af metal, som f.eks. 1.4 Sikker brug knive, skeer, gafler eller leg ре kogetop- pen. ADVARSEL ‒ Brandfare! Madlavning uden opsyn med fedt eller olie ре kogesektioner kan vжre farligt og medfшre brand. ▶ Lad aldrig varm olie eller fedtstof vжre ADVARSEL ‒ Fare for elektrisk stшd! Forkert udfшrte reparationer er farlige. ▶ Kun fagpersonale, der er uddannet til det, uden opsyn. ▶ Forsшg aldrig at slukke ild med vand, men mе udfшre reparationer ре apparatet. ▶ Der mе kun anvendes originale reservedele til reparation af apparatet.

▶ Hvis nettilslutningsledningen til apparatet sluk for apparatet, og dжk derefter flam- merne til f.eks. med et leg eller et brandtжppe. Kogezonen bliver meget varm. ▶ Lжg aldrig brжndbare genstande ре bliver beskadiget, skal den udskiftes med en speciel tilslutningsledning, som kan fes hos producenten eller dennes kundeservi- ce. Et beskadiget apparat eller en beskadiget net- tilslutningsledning er farlig. ▶ Brug aldrig et beskadiget apparat. ▶ Hvis der er revner i overfladen, skal appa- kogezonen eller umiddelbart i nжrheden af den. ▶ Opbevar aldrig genstande ре kogezonen. Apparatet bliver varmt. ▶ Opbevar ikke brжndbare genstande eller spraydeser i skuffen direkte under kogetop- pen.

Afdжkninger over kogetoppen kan medfшre tilskadekomst, f.eks. som fшlge af overophed- ning, antжnding eller revnedannelse i materia- lerne. ▶ Anvend ikke afdжkninger over kogetoppen. Sluk altid for kogetoppen med hovedafbry- deren efter brugen. ▶ Vent ikke, til kogetoppen slukkes automa- ratet slukkes for at undge et eventuelt elek- trisk stшd. Apparatet mе i se fald ikke sluk- kes med hovedafbryderen, men med sikrin- gen i sikringsskabet. ▶ Trжk aldrig i nettilslutningsledningen for at afbryde apparatets forbindelse til strшmnet- tet. Tag altid fat i nettilslutningsledningens netstik, og trжk det ud.

▶ Hvis apparatet eller nettilslutningsledningen er beskadiget, skal sikringen i sikringsska- bet straks sles fra. ▶ Kontakt kundeservice. → Side 16 Indtrжngende fugtighed kan forersage et elektrisk stшd. ▶ Brug ikke damprenser eller hшjtryksrenser tisk, fordi der ikke lжngere befinder sig gry- der eller pander ре den. Madvarer kan antжndes. ▶ Hold шje med madlavningen. En kortvarig proces skal overveges hele tiden. til at rengшre apparatet. Isoleringen ре ledninger til elektriske appara- ter kan smelte, hvis de berшrer varme dele. ▶ Sшrg for, at tilslutningskablet til elektriske ADVARSEL ‒ Fare for forbrжnding!

Under brugen bliver selve apparatet og de til- gжngelige dele meget varme, isжr hvis der er en ramme om kogesektionen. ▶ Vжr forsigtig, og undge at berшre varmee- apparater ikke kommer i kontakt med de varme dele. lementer. ▶ Hold sme bшrn under 8 er ре sikker af- stand. 3

Стр. 3

2 Forhindring af materielle skader

da Forhindring af materielle skader Det kan medfшre et elektrisk stшd, hvis metal- genstande kommer i kontakt ventilatoren ре undersiden af kogesektionen. ▶ Opbevar ikke lange, spidse metalgenstan- Et apparat med en revnet eller knжkket over- flade kan forersage snitskader. ▶ Anvend ikke apparatet, hvis det har en rev- net eller knжkket overflade. de i skuffen under kogesektionen. ADVARSEL ‒ Fare for tilskadekomst! Hvis der er vжske mellem grydebund og kogezone, kan gryden pludselig hoppe ре kogezonen. ▶ Sшrg for, at bede kogezone og grydebund ADVARSEL ‒ Fare for kvжlning! Bшrn kan trжkke emballagemateriale over hovedet eller vikle sig ind i det og blive kvalt.

▶ Opbevar emballagematerialet utilgжngeligt for bшrn. ▶ Lad ikke bшrn lege med emballagemateria- altid er tшrre. ▶ Brug aldrig frosne gryder eller pander. Ved tilberedning i vandbad kan kogetoppen og gryden springe ре grund af overophed- ning. ▶ Beholderen i vandbadet mе ikke vжre i di- le. Bшrn kan indende eller sluge smedele og der- med blive kvalt. ▶ Opbevar smedele utilgжngeligt for bшrn. ▶ Lad ikke bшrn lege med smedele. rekte berшring med bunden i den vandfyld- te gryde. ▶ Der mе kun anvendes varmebestandige beholdere. 2 Forhindring af materielle skader Her findes de hyppigste ersager til skader og tips om, hvordan de undges. Skade Ersag Anvisning Pletter Tilberedning uden opsyn.

Hold шje med tilberedningen. Pletter, glasmuslinger Spildte madvarer, isжr med hшjt sukkerind- hold. Fjern straks det spildte med en glasskraber. Pletter, glasmuslinger eller brud i glasset Defekte gryder/pander, gryder/pander med smeltet emalje eller med kobber- eller alumi- niumsbund. Anvend egnede gryder og pander i god stand. Pletter, misfarvninger Uegnede rengшringsmetoder. Anvend kun rengшringsmidler, der er bereg- net til glaskeramik, og rengшr kun kogesek- tionen i kold tilstand. Glasmuslinger eller brud i glasset Undge at stшde herdt mod kogesektionens glas under madlavningen, og at der falder genstande ned ре kogesektionen.

Ridser, misfarvninger Ru gryde-/pandebunde eller gryder og pan- der, som skures hen over kogesektionen. Slag ре kogesektionen, eller gryder/pander, kшkkenredskaber og andre herde eller spid- se genstande, der falder ned ре den. Kontroller gryder og pander. Lшft gryder og pander, ner de flyttes. Ridser Salt, sukker eller sand. Anvend ikke kogesektionen som arbejds- el- ler afsжtningsplads. Skader ре apparatet! Gryder eller pander med frosttemperatur. Brug aldrig gryder eller pander med frosttem- peratur. Skader ре gryder/ pander eller ре appa- ratet Tilberedning uden indhold. Sжt eller opvarm aldrig gryder eller pander uden indhold ре en varm kogezone.

Glasskader Smeltet materiale ре varme kogezoner, eller varme grydeleg, som lжgges ре glasset. Lжg ikke bagepapir, alu-folie, beholdere af kunststof og grydeleg ре kogesektionen. Overophedning Varme gryder/pander ре betjeningsfeltet eller ре rammen. Sжt aldrig varme gryder eller pander ре dis- se omreder. 4

Стр. 4